Paroles et traduction Negritude Junior - A Princesa E O Plebeu

A Princesa E O Plebeu

A gente tinha tudo pra dar certo
Carinho, amizade, muito afeto
E uma vontade louca de se amar

E sempre que eu te via na televisão
Acelerava tanto o meu coração
Só mesmo essa distância pra nos separar

A gente parecia ser tão forte
E agradecia a Deus por tanta sorte
E o povo abençoava o nosso amor

E agora vem você com essa decisão
O preconceito vence a nossa paixão
Deixando em nosso peito tanta dor

E agora o que que eu faço
Pra viver sem teus abraços
Acabaram com a história da princesa e do plebeu
Pra que tanto sofrimento
Se o seu grande amor sou eu

Se um outro pagodeiro aparecer
Com faixas e com flores pra você
E isso provocar lembranças minhas

Com certeza não terá mesmo valor
Nem coragem pra fazer como eu fiz
A minha intenção foi te fazer feliz

E agora o que que eu faço
Pra viver sem teus abraços
Acabaram com a história da princesa e do plebeu
Pra que tanto sofrimento
Se o seu grande amor sou eu

A gente tinha tudo pra dar certo
Carinho, amizade, muito afeto
Uma vontade louca de se amar

E sempre que eu te via na televisão
Acelerava tanto o meu coração
Só mesmo essa distância pra nos separar

A gente parecia ser tão forte
E agradecia a Deus por tanta sorte
E o povo abençoava o nosso amor

E agora vem você com essa decisão
O preconceito vence a nossa paixão
Deixando em nosso peito tanta dor

E agora o que que eu faço
Pra viver sem teus abraços
Acabaram com a história da princesa e do plebeu
Pra que tanto sofrimento
Se o seu grande amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

E agora o que que eu faço (E agora)
Pra viver sem teus abraços
Acabaram com a história da princesa e do plebeu (É)
Pra que tanto sofrimento
Se o seu grande amor sou eu
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

E agora o que que eu faço
Pra viver sem teus abraços
Acabaram com a história da princesa e do plebeu
Pra que tanto sofrimento
Se o seu grande amor sou eu

The Princess And The Commoner

We had everything to be a success
Affection, friendship, much affection
And a crazy desire to love each other

And whenever I saw you on television
My heart would race so much
Only that distance could separate us

We seemed to be so strong
And I thanked God for so much luck
And the people blessed our love

And now you come with this decision
Prejudice wins over our passion
Leaving so much pain in our hearts

And now what do I do
To live without your embraces
They've ended the story of the princess and the commoner
For something that caused so much suffering
If your true love is me

If another samba player appears
With banners and flowers for you
And that brings up memories of me

It surely won't have that same value
Nor the courage to do as I did
My intention was to make you happy

And now what do I do
To live without your embraces
They've ended the story of the princess and the commoner
For something that caused so much suffering
If your true love is me

We had everything to be a success
Affection, friendship, much affection
A crazy desire to love each other

And whenever I saw you on television
My heart would race so much
Only that distance could separate us

We seemed to be so strong
And I thanked God for so much luck
And the people blessed our love

And now you come with this decision
Prejudice wins over our passion
Leaving so much pain in our hearts

And now what do I do
To live without your embraces
They've ended the story of the princess and the commoner
For something that caused so much suffering
If your true love is me
It's me, it's me, it's me, it's me

And now what do I do (And now)
To live without your embraces
They've ended the story of the princess and the commoner (Yes)
For something that caused so much suffering
If your true love is me
(It's me, it's me, it's me, it's me)

And now what do I do
To live without your embraces
They've ended the story of the princess and the commoner
For something that caused so much suffering
If your true love is me