Paroles et traduction Negritude Junior - Amor No Elevador
Amor No Elevador
Love in the Elevator
Todo
dia
eu
te
via
Every
day
I
saw
you
Passeando
de
shortinho
Walking
around
in
your
shorts
Exibindo
o
umbiguinho
Showing
off
your
belly
button
Me
deixando
muito
louco
Driving
me
crazy
Outro
dia,
na
piscina
The
other
day,
at
the
pool
Você
me
jogou
um
beijinho
You
blew
me
a
kiss
Eu
fiquei
amarradinho
I
couldn't
get
enough
Mas
achei
que
isso
foi
pouco
But
I
thought
that
was
enough
Quando
eu
menos
esperava
When
I
least
expected
it
Numa
noite
de
calor
On
a
hot
night
Fui
tomar
uma
gelada
I
went
for
a
cold
one
E
encontrei
no
elevador
você
And
I
found
you
in
the
elevator
Foi
aí
que
de
repente
That's
when
all
of
a
sudden
Nos
olhamos
diferente
We
looked
at
each
other
differently
Atiçou
nosso
desejo
It
stirred
our
desire
(Foi
aí)
que
rolou
aquele
beijo
(That's
when)
we
shared
that
kiss
Então
explodiu
o
amor
And
then
love
exploded
Entre
nós
dois
no
elevador
Between
the
two
of
us
in
the
elevator
Ô,
uô,
uô,
uô
Oh,
whoa,
whoa,
whoa
(Então
explodiu
o
amor)
(Yes,
love
exploded)
(Entre
nós
dois,
ah)
no
elevador
(Between
the
two
of
us)
in
the
elevator
Todo
dia
eu
te
via
Every
day
I
saw
you
Passeando
de
shortinho
Walking
around
in
your
shorts
Exibindo
o
umbiguinho
Showing
off
your
belly
button
Me
deixando
muito
louco
Driving
me
crazy
Outro
dia,
na
piscina
The
other
day,
at
the
pool
Você
me
jogou
um
beijinho
You
blew
me
a
kiss
Eu
fiquei
amarradinho
I
couldn't
get
enough
Mas
achei
que
isso
foi
pouco
But
I
thought
that
was
enough
Quando
eu
menos
esperava
When
I
least
expected
it
Numa
noite
de
calor
On
a
hot
night
Fui
tomar
uma
gelada
I
went
for
a
cold
one
E
encontrei
no
elevador
você
And
I
found
you
in
the
elevator
Foi
aí
que
de
repente
That's
when
all
of
a
sudden
Nos
olhamos
diferente
We
looked
at
each
other
differently
Atiçou
nosso
desejo
It
stirred
our
desire
(Foi
aí)
que
rolou
aquele
beijo
(That's
when)
we
shared
that
kiss
Então
explodiu
o
amor
And
then
love
exploded
Entre
nós
dois
no
elevador
Between
the
two
of
us
in
the
elevator
Ô,
uô,
uô,
uô
Oh,
whoa,
whoa,
whoa
(Então
explodiu
o
amor)
(Yes,
love
exploded)
(Entre
nós
dois,
ah)
no
elevador
(Between
the
two
of
us)
in
the
elevator
Ô,
uô,
uô,
uô
Oh,
whoa,
whoa,
whoa
Então
explodiu
o
amor
And
then
love
exploded
Entre
nós
dois
no
elevador
Between
the
two
of
us
in
the
elevator
Ô,
uô,
uô,
uô
Oh,
whoa,
whoa,
whoa
Então
explodiu
o
amor
And
then
love
exploded
Entre
nós
dois
no
elevador
Between
the
two
of
us
in
the
elevator
(Então
explodiu
o
amor)
(Yes,
love
exploded)
(Entre
nós
dois
no
elevador)
(Between
the
two
of
us
in
the
elevator)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Charlles Andre, Job Manoel Dos Santos Junior, Marcelo Luiz Moraes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.