Paroles et traduction Negritude Junior - Gente Da Gente
E
aí
Guilherme?
Como
é
que
tá
o
tempo,
mano?
И
там
Уильям?
Как
это,
что
ты
все
время
один?
Aí,
é
tempo
de
atitude,
ó
mano
(Pode
crer)
- Вот,
это
время
отношения,
о
мано
(Можно
верить)
Ei
Brown,
diz
aí
sua
cara,
vai
Эй,
Браун,
говорит,
там
их
стороны,
будет
Aí,
minha
cara
é
essa
aqui
ó
mano
- Вот,
мой
парень,
это
здесь,
о,
братан
Três,
dois,
um,
zero,
contagem
regressiva
Три,
два,
один,
ноль,
обратный
отсчет
O
pesadelo
no
ar,
Racionais
voz
ativa
Кошмар
в
воздухе,
Рационально
голоса
Não
bebo
do
veneno
que
o
sistema
me
traz
Я
не
пью
отравы,
что
система
приносит
мне
O
controle
remoto
não
me
domina
mais
Пульт
дистанционного
управления
мне
не
освоили
более
Preto
até
o
osso,
cachorro
louco
sempre
firme
Черный
до
мозга
костей,
собака
с
ума
и
всегда
твердо
Mano
Brown,
bicho
solto,
longe
do
crime
Mano
Brown,
тварь
свободно,
вдали
от
преступления
É
preciso
ser
malandro
de
atitude
Нужно
быть
изгои,
отношения
(E
aí,
sangue
bom?)
(И
там,
кровь,
хорошо?)
Com
vocês,
Negritude
С
вами,
Вытеснение
Esse
samba
é
pra
gente
da
gente
Эта
самба-это
для
нас,
людей
Que
vive
a
pegar
no
batente
Что
живет
поймать
на
стопе
Com
sol
ou
com
chuva
ou
doente
Солнце
или
дождь,
или
болен
Sabe
que
tem
que
trabalhar
Вы
знаете,
что
должны
работать
Esse
povo
merece
uma
medalha
Этот
народ
заслуживает
медаль
Porque
nunca
foge
da
batalha
Потому
что
мы
никогда
не
уклоняется
от
битвы
Essa
gente
da
gente
não
dá
falha
Эти
люди
от
нас,
не
дает
сбоя
Porque
não
tem
fã
de
canalha
Потому
что
не
имеет
вентилятора
негодяй
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais
И
нужно
услышать
Рациональные
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais
И
нужно
услышать
Рациональные
Como
é
que
é,
Mano
Brown?
Как
это,
что
это,
Ниггер
Браун?
Como
é
que
é,
Neto?
E
aí?
Как
это,
что
это,
Внук?
А
здесь?
Ô
Brown,
tô
preocupado
hein
Ф
Браун,
я
волновался,
да
Aí
mano,
poder
para
o
povo,
sem
palavras
Там,
братан,
власть
для
народа,
без
слов
Essa
é
a
sigla
Это
аббревиатура
Não,
mas
as
coisas
tão
melhorando,
não
tão
não?
Нет,
но
все
настолько
улучшается,
не
так,
не?
Não
não
não,
povo
da
periferia,
maioria
Не
не
не,
народ,
на
окраине
города,
большинство
Poder
para
a
maioria,
poder
para
o
nosso
povo
Власть
большинства,
власть
для
нашего
народа
Certo,
mano?
Уверен,
братан?
Tá
certo,
Brown
Хорошо,
Brown
Esse
samba
é
pra
gente
da
gente
Эта
самба-это
для
нас,
людей
Que
vive
a
pegar
no
batente
Что
живет
поймать
на
стопе
Com
sol
ou
com
chuva
ou
doente
Солнце
или
дождь,
или
болен
Sabe
que
tem
que
trabalhar
Вы
знаете,
что
должны
работать
Esse
povo
merece
uma
medalha
Этот
народ
заслуживает
медаль
Porque
nunca
foge
da
batalha
Потому
что
мы
никогда
не
уклоняется
от
битвы
Essa
gente
da
gente
não
dá
falha
Эти
люди
от
нас,
не
дает
сбоя
Porque
não
tem
fã
de
canalha
Потому
что
не
имеет
вентилятора
негодяй
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais
И
нужно
услышать
Рациональные
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais
И
нужно
услышать
Рациональные
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais
И
нужно
услышать
Рациональные
Essa
gente
é
na
gente
que
crê
Люди
в
людей,
верит,
что
Negritude
é
lição
de
viver
Вытеснение-это
урок
жизни
Juventude
drogada
pra
quê?
Молодежные
наркотики
ты
что?
Ai
meu
Deus,
o
que
posso
fazer?
Боже,
что
я
могу
сделать?
Essa
gente
já
sofre
demais
Этих
людей
уже
страдает
слишком
много
São
tratados
como
animais
Рассматриваются
как
животные
E
só
querem
um
pouquinho
de
paz
И
хотят
только,
чтобы
немного
покоя
E
precisam
ouvir
Racionais...
И
нужно
услышать
Рациональные...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Neto, Wagner Jose Da Silva Antonio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.