Paroles et traduction Negros Tou Moria - Egnia.-

Egnia.-

Γεννήθηκε σκληρό, το παιδί της γειτονιάς
Αλλά από νιονιό, τα 'μαθε να ζει σοφά
Δουλεύουνε σκληρά τα παιδιά της γειτονιάς
Μασααλά τα κατάφεραν, μες στο ντουνιά

Τον λένε αναίσθητο, στο κόσμο τούτο το ψεύτικο
Τον πιάνει ρομάντζο Ή το λάζο στην Πανσέληνο
Θα πιαστούν στα χέρια Ή την άλλη απ τα χέρια
Κρότε στον αέρα στην Ελλάδα είναι σπάνια νέα

Δεν εμπιστεύεται καμιά, μερικές φορές ούτε στενά
Το κολλητό ούτε τη μαμά και όποτε ζει παράνοια
Χρονικό όπως την Narnia, Από τα ντρόγκια άνοια
Από όλα μακριά κι έτσι αποφασίζει να είν'ο

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Όσοι δε ξέρουν τα μιλάν, όσοι τα κάνουν δε μασάν
Για αμαρτίες συζητάν, να δούνε ποιος έχει καρδιά
Στα δυτικά με μιας – θα φάνε ρούχα και χρυσαφικά
Εδώ σουβλάκι που θα φας, καφέ να πιεις και που να πας

Να βγεις με εμάς, επι το πλείστον, σουρεάλ όπως το Plissken
Ο παππούς στο καφενείο, λέει παιδιά ελάτε να δείτε
Τον Έλληνα Μόρις που πέρασε να, της τα εξηγεί λαϊκά
Για ζεύγη διαφυλετικά, κάποια να τον φροντίσει μα, είναι

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Γεννήθηκε σκληρό, το παιδί της γειτονιάς (Για την αγάπη σου)
Αλλά από νιονιό, τα 'μαθε να ζει σοφά (Έγινα κομμάτι σου)
Δουλεύουνε σκληρά τα παιδιά της γειτονιάς
Μασσαλά τα κατάφεραν, μες στο ντουνιά, γιατί 'ναι

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Egnia.-

J'ai été élevé dur, le garçon du quartier
Mais dès mon plus jeune âge, j'ai appris à vivre avec sagesse
Les enfants du quartier travaillent dur
Ils ont réussi, dans ce monde

Ils me disent insensible, dans ce monde fictif
Je tombe amoureux ou je l'attire sous la pleine lune
Nous nous battons ou nous nous tenons la main
Un coup de tonnerre dans le ciel en Grèce est une nouvelle rare

Je ne fais confiance à personne, parfois même pas à mes proches
Mon meilleur ami, même pas ma mère, et je vis toujours dans la paranoïa
Chroniques comme Narnia, de la drogue à la folie
Loin de tout, et c'est ainsi que je choisis d'être

Seul, un enfant sauvage dur
C'est bon pour moi - Pour ton amour
Mais malade, Méditerranée ou Atlantique
Je viendrai te retrouver - Je suis devenu une partie de toi

Ceux qui ne connaissent pas en parlent, ceux qui le font ne se soucient pas
Ils discutent des péchés, pour voir qui a un cœur
À l'ouest, ils mangeront des vêtements et des bijoux
Ici, des brochettes pour manger, du café à boire et où aller

Sors avec nous, pour la plupart, surréaliste comme Plissken
Le grand-père au café dit: « Enfants, venez voir »
Le Grec Morris est passé pour expliquer ça, de manière populaire
Pour les couples interraciaux, quelqu'un pour s'occuper de lui, mais c'est

Seul, un enfant sauvage dur
C'est bon pour moi - Pour ton amour
Mais malade, Méditerranée ou Atlantique
Je viendrai te retrouver - Je suis devenu une partie de toi

J'ai été élevé dur, le garçon du quartier (Pour ton amour)
Mais dès mon plus jeune âge, j'ai appris à vivre avec sagesse (Je suis devenu une partie de toi)
Les enfants du quartier travaillent dur
Ils ont réussi, dans ce monde, parce qu'ils sont

Seul, un enfant sauvage dur
C'est bon pour moi - Pour ton amour
Mais malade, Méditerranée ou Atlantique
Je viendrai te retrouver - Je suis devenu une partie de toi