Paroles et traduction Negu Gorriak - Bakartia Hondarribian

Bakartia Hondarribian

Heldu zen, taxiz heldu zen
Bakartia
Higerreko faroan egokitu zen
Bihotz-itsasontziak
Argitzen zituen
Jitoan kai suntsituetatik
Eta gauero euria
Bezalako malkoak
Bere kitarra entzuten
Erortzen ziren
Uhandrearen oihua entzundakoan
Izkina hartu eta
Lokartu egin nintzen

Heriotza eta bakardadea
Lues guztiak abesten zituen
Ametsetan igeri egiten nuen
Jakina ez dela itzuliko
Nor egongo da berarekin
Gau honetan?
Nork besarkatuko du gogez aldegiteko erregutu nion
Joan zen egunean hil nintzen
Baina ez zen ezer nabaritu

Utzidazu esaten neil young
Urrundu zenean
Ikusi nuela orratzak
Beste lagun bat eramaten
Hondarribiko aireportuan
"Indargabeak"
Txori arriskutsuak
Bakarrik hegan egiten du
Itzal bat bezalakoa da zeruan
Erokeria honek tristura
Gehiegi darama
Bitartean lurreratze
Pista bakartian
Ari du izotza, izotza, izotza...

Одиночество в Ондаррибии

Она приехала, приехала на такси
Одинокая
Она устроилась на маяке Игера
Сердце-корабли
Освещали
Путь из разрушенной гавани
И каждую ночь дождь
Слёзы, как и эти
Слушая её гитару
Падали
Услышав крик русалки
Я свернулся в клубок и
Уснул

Смерть и одиночество
Тихо пели все
Я плыл во сне
Зная, что она не вернётся
Кто будет с ней
Этой ночью?
Кто обнимет её, когда я попросил её уйти ради её же блага
Я умер в тот день, когда она ушла
Но никто ничего не заметил

Позволь мне сказать, Нил Янг
Когда она уходила
Я видел, как стрелки
Уносят ещё одного друга
В аэропорту Ондаррибии
"Слабые"
Опасные птицы
Она летит одна
Как тень в небе
В этой глупости слишком много
Печали
Тем временем посадка
На одинокой взлётно-посадочной полосе
Идёт лёд, лёд, лёд...