Paroles et traduction Negu Gorriak - Dollar Area

Dollar Area

#Dollar area#:
Hainbeste txorakeri entzuten dugun
Garai nahasi eta nortasunik gabekotan.
Norberak berea eta ez inorena
Ikusten ikasi duen garai hauetan.
Zein erreza den denboraren poderioz,
Gizon baten bizitza baliogabeltzea.
Zenbat ilusio, fede eta zuhurtasun
Galduak historiaren kutxa beltzean.

Lenin, aizak!!
Hire izena ukatu ditek.
Lenin, aizak!!
Hire lanak mespretxatu ere.
Lenin, aizak!!
Laster etorriko dituk bueltak.

Langilea, langabea, pobrezia, gabezia,
Denak estaltzen ditu diruaren gutizian.
Desberdintasun basati, gustien zergatia,
Dolarren magalean izkutatzen da.
Batzuen bakea besteek gerran ordaindu behar,
Historiaren kurpila bueltaka berriro.
Badakik vladimir horrek zer esan nahi duen,
Gizkiak historiari, beste kolpe bat zor zion.

Lenin, aizak!!
Hire izena ukatu ditek.
Lenin, aizak!!
Hire lanak mespretxatu ere.
Lenin, aizak!!
Laster etorriko dituk bueltak.

#Dollar area#:
En tiempos de confusion y sin personalidad,
En los que oimos tantas tonterias.
En estos tiempos en los que cada uno ha aprendido a mirar exclusivamente por lo suyo.
Que facil es con el paso del tiempo,
Descalificar toda la vida de un hombre.
Cuanta ilusion, fe y cordura
Perdidas en la caja negra de la historia.

Lenin, ¡¡escucha!!
Han negado tu nombre
Lenin, ¡¡escucha!!
Han despreciado tus trabajos
Lenin, ¡¡escucha!!
Pronto llegara la respuesta.

El trabajador, el parado, la pobreza, la miseria,
Todo queda oculto bajo la codici del dinero.
La causa de todas las desigualdades salvajes, se esconden en el regazo del dólar.

La paz de unos, debe ser pagada por otros en la guerra,
La rueda de la historia da vueltas de nuevo.
Ya sabes vladimir lo que eso significa,
El ser humano le debe otro golpe a la historia.

Lenin, ¡¡escucha!!
Han negado tu nombre
Lenin, ¡¡escucha!!
Han despreciado tus trabajos
Lenin, ¡¡escucha!!
Pronto llegara la respuesta.

Dollar Area

# Dollar area#:
We hear so much nonsense.
In a time of confusion and lack of identity.
One's own and no one's
In those days he learned to watch.
How easy it is with the passage of time,
The devaluation of a man's life.
How much enthusiasm, faith and wisdom
Lost in the black box.

Lenin, Hey!!
They denied his name.
Lenin, Hey!!
You also despise your work.
Lenin, Hey!!
They'll be back soon.

Worker, unemployed, poverty, deprivation,
He hides them all in his greed for money.
Wild differences, the cause of gusto,
He hides in the dollar lap.
The peace of some must be paid for by others in war,
Back to history again.
Do you know what that means,
Mankind owed another blow to history.

Lenin, Hey!!
They denied his name.
Lenin, Hey!!
You also despise your work.
Lenin, Hey!!
They'll be back soon.

# Dollar area#:
En tiempos de tzonfusion und sin personalidad,
En los oimos tantas tonterias.
In these times when everyone has learned to look exclusively for their own.
How easy it is with the passage of time,
Disqualifying a man's whole life.
How much illusion, faith and sanity
Lost in the black box of history.

Lenin, listen!!
They have denied your name
Lenin, listen!!
They have despised your jobs
Lenin, listen!!
The answer will come soon.

The worker, the unemployed, poverty, misery,
Everything is hidden under the greed of money.
The cause of all the savage inequalities, they hide in the lap of the dollar.

The peace of some, must be paid for by others in war,
The wheel of history is turning again.
You know Vladimir what that means,
The human being owes another blow to history.

Lenin, listen!!
They have denied your name
Lenin, listen!!
They have despised your jobs
Lenin, listen!!
The answer will come soon.