Ez Dut Ezer Esan Nahi - Negu Gorriak traduction en allemand

Ez Dut Ezer Esan Nahi

Ez dut ezer esan

Ez dut ezer esan nahi
Ez dut esan nahi ezer
Ezin isilik egon
Isilik egon ezin
Gaur egin dut bekatu
Eguzkiak bainan berotu
Izarpean baitut mailatu
Eta kabroi horien asmoak baztertu
Bihar naute juzgatzen
Ez omen dut ulertzen
Gaztaroa baizait luzatzen
Eta kabroi horien gogoak

Gorrotatzen. no quiero decir nada

No quiero decir,
Nada quiero decir,
No puedo estar callado,
Callado no puedo estar.
Hoy he pecado,
Es que el sol me ha calentado,
Es que he amado bajo las estrellas
Y deshechado las intenciones de esos cabrones.
Mañana me juzgan,
Dicen que no lo entiendo
Y es que se me alarga la juventud
Y odio lo que esos cabrones quieren.

 

Ich will nichts sagen

Ich habe nichts zu sagen

Ich will nichts sagen
Ich will nichts sagen
Ich kann nicht schweigen
Nicht schweigen kann ich
Heute habe ich gesündigt
Doch die Sonne hat mich gewärmt
Unter den Sternen habe ich dich geliebt
Und die Absichten dieser Mistkerle verworfen
Morgen werden sie mich richten
Sie sagen, ich verstehe es nicht
Meine Jugend verlängert sich nur
Und die Wünsche dieser Mistkerle

hasse ich. No quiero decir nada

Ich will nichts sagen,
nichts will ich sagen,
Ich kann nicht schweigen,
schweigen kann ich nicht.
Heute habe ich gesündigt,
denn die Sonne hat mich gewärmt,
denn ich habe dich unter den Sternen geliebt
und die Absichten dieser Mistkerle verworfen.
Morgen werden sie mich richten,
sie sagen, dass ich es nicht verstehe
und meine Jugend verlängert sich
und ich hasse, was diese Mistkerle wollen.