Paroles et traduction Neguinho Da Beija Flor - Pot-Pourri: Problema Social / Menino de Pé No Chão

Pot-Pourri: Problema Social / Menino de Pé No Chão

Sou menino de pé no chão
Eu só menino eu sou (bis)
Sou menino de pé no chão

Sou menino pobre da favela
Perambulando no asfalto
Mas sempre fui um sonhador
Um sonhador

Olha seu moço sou um rapaz decente
E mal visto nos olhos de muita gente
De muita gente eu sou

Quero escola para aprender a ler
Nem mesmo meu nome eu sei escrever
Mas quero aprender

Para ajudar minha mãe e meus irmãozinhos
Eles não podem viver sozinhos
Neste mundo vadio
Malvado e frio

Sou menino de pé no chão
Eu só menino eu sou (bis)
Sou menino de pé no chão

Попурри: Социальная проблема / Босоногий мальчишка

Я босоногий мальчишка,
Я всего лишь мальчишка (бис)
Я босоногий мальчишка.

Я - бедный мальчишка из фавел,
Брожу по асфальту,
Но всегда был мечтателем,
Мечтателем.

Послушайте, милая, я порядочный парень,
И многие смотрят на меня косо,
Многие смотрят на меня косо.

Хочу в школу, чтобы научиться читать,
Я даже свое имя написать не могу,
Но я хочу научиться.

Чтобы помогать маме и своим братьям,
Они не могут выжить одни
В этом беспутном мире,
Злом и холодном.

Я - босоногий мальчишка,
Я всего лишь мальчишка (бис)
Я - босоногий мальчишка.