Paroles et traduction Neha Kakkar feat. Bilal Saeed - La La La Remix By DJ Suketu
Kudiye
mennu
saari
khabar
Chérie,
je
sais
tout
Mere
peeche
ki
ki
kardi
ae
tu
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
dans
mon
dos
?
Haan
tu!
Oui,
toi !
Yes
I'm
talkin'
to
you
Oui,
je
te
parle
à
toi
Jhootha
menu
pyaar
jata
ke
Tu
m'as
fait
croire
que
tu
m'aimais
Matlab
poora
kardi
ae
tu
Tu
as
juste
voulu
tirer
profit
de
moi
Haan
tu!
Oui,
toi !
Yeah!
Ouais !
Rakh
soniye
jawani
nu
sambhal
ke
Chéri,
prends
soin
de
ta
jeunesse
Saadi
nazar
ae
ve
teri
har
chaal
te
Mes
yeux
sont
rivés
sur
chaque
pas
que
tu
fais
Bhaavein
ban
le
tu
tezz
Même
si
tu
te
fais
passer
pour
une
dure
à
cuire
Vekhin
aaona
ek
phase
Je
te
verrai
à
travers
ton
masque
Jadon
beh
ke
pachtavengi
Quand
tu
te
rendras
compte
de
tes
erreurs
Gaane
mitraan
de
gaave
gi
Tu
vas
chanter
à
tes
amis
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Ni
tu
mere
peeche
aavengi
Tu
reviendras
vers
moi
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Gaane
mitraan
de
gaavengi
Tu
vas
chanter
à
tes
amis
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Kalli
beh
ke
pachtaavengi
Tu
regretteras
tout
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Mundeya
ni
tu
paayi
kadar
Chéri,
tu
n'as
pas
compris
ma
valeur
Tere
layi
ki
ki
kar
di
haan
main
Ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Haan
main!
Oui,
moi !
Sab
naal
lad'di
main
Je
me
suis
battue
pour
toi
Mere
peeche
duniya
saari
J'ai
tout
fait
pour
toi,
tout
le
monde
était
contre
moi
Par
ik
tere
te
si
mardi
main
Mais
j'ai
toujours
été
là
pour
toi
Haan
main!
Oui,
moi !
Yeah!
Ouais !
Par
rakhin
na
tu
koi
khushfehmi
Ne
te
fais
pas
d'illusions
Jadon
vekhenga
tu
meinu
vich
Grammy
Quand
tu
me
verras
aux
Grammy
Awards
Fer
mere
naal
kheechi
photo
Tu
voudras
prendre
une
photo
avec
moi
Apne
friend'an
nu
tu
kadd
ke
vekhawenga
Tu
la
montreras
à
tous
tes
amis
Gaane
mere
hee
tu
laaveinga
Tu
vas
chanter
mes
chansons
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Jadon
gaddi
tu
chalaveinga
Quand
tu
seras
au
volant
de
ta
voiture
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Gaane
mere
hee
tu
gaaveinga
Tu
vas
chanter
mes
chansons
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Jadon
gaddi
tu
chalavein
ga
Quand
tu
seras
au
volant
de
ta
voiture
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Yeah...
La
La
La...
Oui...
Tere
pyaar
di
ikk
menu
lodh
si
J'avais
besoin
de
ton
amour
Baaki
hor
kisi
cheez
di
na
thod
si
Rien
d'autre
ne
m'intéressait
Ve
tu
kadar
na
paai
mere
pyaar
di
Tu
n'as
pas
compris
la
valeur
de
mon
amour
Kyun
ki
dil
vich
tere
koi
chor
si
Parce
que
tu
as
un
cœur
de
voleur
Mere
utte
bas
kardi
tu
doubt
si
Tu
as
douté
de
moi
Har
vele
naale
kardi
tu
shout
si
Tu
as
toujours
crié
Kadi
mere
kolon
puch
meri
marzi
Tu
ne
m'as
jamais
demandé
mon
avis
Kyunki
you
is
all
about
Parce
que
tu...
Jihna
kudiyaan
de
peeche
tu
phirna
ae
Tu
cours
après
toutes
ces
filles
Oh
saariyan
meri
fan
Elles
sont
toutes
mes
fans
Jo
kujh
jaa
ke
ohna
nu
tu
kehna
ae
Tout
ce
que
tu
leur
dis
O
aa
ke
mennu
kehn
Dis-le
moi
aussi
Hun
mennu
koi
parwahh
nahi
Je
ne
me
soucie
plus
de
toi
Teri
meri
ik
honi
raah
nahi
Il
n'y
a
plus
de
chemin
pour
nous
Karni
main
tere
naal
salah
nai
Je
ne
veux
plus
discuter
avec
toi
Fer
kivein
tu
manaaveinga
Comment
vas-tu
me
convaincre ?
Gaane
mere
hee
tu
gaavenga
Tu
vas
chanter
mes
chansons
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Jadon
gaddi
tu
chalavenga
Quand
tu
seras
au
volant
de
ta
voiture
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Gaane
mere
hee
tu
gaavenga
Tu
vas
chanter
mes
chansons
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Jadon
gaddi
tu
chalavenga
Quand
tu
seras
au
volant
de
ta
voiture
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
La
La
La...
Yeah.
yeah!
Oui,
oui !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.