Paroles et traduction Neha Kakkar - Naina - Neha Kakkar Version

Naina - Neha Kakkar Version

नैना, जो साँझ ख़ाब देखते थे नैना
बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ
नैना, जो मिल के रात जागते थे नैना
सहर में पलकें मीचते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिल के चलेंगे हरदम," अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना, जो खिड़कियों से झाँकते थे नैना
घुटन में बंद हो गए हैं क्यों?

साँस हैरान है, मन परेशान है
हो रही सी क्यों रुआँसा ये मेरी जान है?
क्यों निराशा है? आस हारी हुई
क्यों सवालों का उठा सा दिल में तूफ़ान है?

नैना, थे आसमान के सितारे नैना
ग्रहण में आज टूटते हैं यूँ
हो, नैना, कभी जो धूप सेंकते थे नैना
ठहर के छाँव ढूँढते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिल के चलेंगे हरदम," अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना, जो साँझ ख़ाब देखते थे नैना
बिछड़ के आज रो दिए हैं

नैना, नैना

Naina - Neha Kakkar Version

Oh eyes, that used to dream at dusk
Have cried today in separation
Oh eyes, that used to stay awake through the night
Are closing their lids in the morning

Steps that were once inseparable have taken an oath
“We will always walk together,” now they share this grief
Oh eyes, that used to peep through the windows
Why are you now suffocating and closed?

My breath is shallow, my mind is troubled
Why are the hairs on my body standing on end?
Why is there despair? Hope is lost
Why is there a storm of questions raging in my heart?

Oh eyes, you were the stars in the sky
Are now falling apart in an eclipse
Oh eyes, that used to bask in the sun
Are now seeking shade

Steps that were once inseparable have taken an oath
“We will always walk together,” now they share this grief
Oh eyes, that used to dream at dusk
Have cried today in separation

Oh eyes, oh eyes