Paroles et traduction Neha Kakkar - Tera Ghata

Tera Ghata

कुछ सोच के बोला होगा तुमने
ये प्यार भी तोला होगा तुमने
अब ना है तो फिर ना सही, दिलबर
इस दिल को ये समझा लिया हमने

इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता

अब और क्या कहना होगा हमने?
करना था जो वो कर लिया तुमने
शायद रहूँ या ना रहूँ, दिलबर
बदला कभी ये फ़ैसला तुमने

इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
'गर फिर प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता

इसमें तेरा घाटा

Твоя потеря

Ты, должно быть, подумал, прежде чем сказать,
Ты, должно быть, взвесил эту любовь.
Теперь, если её нет, то пусть, любимый,
Мое сердце с этим смирилось.

Твоя потеря, мне терять нечего.
Когда слишком много любви, сердце не выдерживает.
Твоя потеря, мне терять нечего.
Когда слишком много любви, сердце не выдерживает.

Что еще я могу сказать?
Ты сделал то, что должен был сделать.
Может быть, я останусь, а может быть, и нет, любимый,
Ты никогда не менял своего решения.

Твоя потеря, мне терять нечего.
Когда слишком много любви, сердце не выдерживает.
Твоя потеря, мне терять нечего.
Если любовь снова вспыхнет, сердце не выдержит.

Твоя потеря.