Paroles et traduction en anglais Nehmy - Mon désir

Mon désir

Couplet 1:
Je pense à toi et toujours plus fort
Je te réclame encore et encore
Comme une enfant qui cherche sa maison
Et pourtant, je sais que je n′te reverrais plus
Que je n'te reverrais plus
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 2:
Si je pouvais te dire mes pensées
Te prendre dans mes bras et t'embrasser
Si je pouvais, bien plus que ces mots
Cet amour que j'ai gardé
Cet amour qui restera avec...
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 3:
Si je pouvais tout changer
Je vous ramenerais en chantant
Je ne peux que pleurer en regardant les cieux
Je vous garderais en moi
Chaque jour dans mes voeux
Mais je n′ai pas peur en fermant les yeux
Cette vie, mon combat, juste pour nous deux
Et croyez moi car je nomme...
Refrain:
Mon désir...

My Desire

Verse 1:
I think of you, and always more strongly
I yearn for you again and again
Like a child looking for her home
And yet, I know I'll never see you again
That I'll never see you again
Chorus:
My desire
To see you smile beside me
To rekindle my joy, my pleasure
I have only memories of you
I would give my life for this desire
Verse 2:
If I could tell you my thoughts
Take you in my arms and kiss you
If I could, more than these words
This love I've kept
This love that will stay with...
Chorus:
My desire
To see you smile beside me
To rekindle my joy, my pleasure
I have only memories of you
I would give my life for this desire
Verse 3:
If I could change everything
I would bring you back singing
I can only cry looking at the heavens
I would keep you in me
In my prayers every day
But I am not afraid when I close my eyes
This life, my fight, just for the two of us
And believe me because I call...
Chorus:
My desire...