Paroles et traduction Nehuda feat. Cris Cab - Paradise (France Radio Edit)

Paradise (France Radio Edit)

A paradise, yeah... A paradise, yeah...
A paradise...
A paradise, yeah... A paradise, yeah...

The sun shines in my heart,
When the clouds come in the West coast
So the bells ring, and we all sing
What are you feeling, yeah, together?

Where to begin with this words of mine
And if i'm lost, i'm in paradise
And every morning in the new life
It's a new day and i sing

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un paradise (Paradise yeah)
Je sais que tu cours depuis toujours et tu fuis
Je m'en vais pour un paradise, paradise yeah
Maintenant tu sais
(A paradise, a paradise, yeah, a paradise)
Maintenant tu sais
(A paradise, a paradise, yeah, a paradise)
Maintenant tu sais
J'aimerai savoir pourquoi tu te caches tout les jours,
Où est tu mon amour?
Je voudrais savoir où tu es parfois et je pourrai comprendre qu'on en reste là
En toi j'ai trouvé mon âme sœur
Et même sans toi mon amour je n'aurai pas peur

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un paradise, paradise yeah
Je sais que tu cours depuis toujours et tu fuis
Je m'en vais pour un paradise, paradise yeah

When you can't believe your heart
Every time in place there's no discord
Every moment is a paradise now

Yes so I am by the blue skies
Surely there is no compromise
When it's your time

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un paradise, paradise yeah
Je sais que tu cours depuis toujours et tu fuis
Je m'en vais pour un paradise, paradise yeah
Maintenant tu sais (a paradise, a paradise, yeah, a paradise)
Maintenant tu sais (a paradise, a paradise, yeah, a paradise)
Maintenant tu sais (a paradise, a paradise, yeah, a paradise)
A paradise, a paradise, yeah, a paradise

Рай (Французская радио-версия)

Рай, да... Рай, да...
Рай...
Рай, да... Рай, да...

Солнце светит в моем сердце,
Когда облака приходят на западное побережье
Так звонят колокола, и мы все поем
Что ты чувствуешь, да, вместе со мной?

С чего начать моими словами
И если я потеряюсь, я в раю
И каждое утро в новой жизни
Это новый день, и я пою

Я знаю, что есть что-то лучшее в моей жизни
Я ухожу в рай (Рай, да)
Я знаю, что ты всегда бежишь и прячешься
Я ухожу в рай, рай, да
Теперь ты знаешь
(Рай, рай, да, рай)
Теперь ты знаешь
(Рай, рай, да, рай)
Теперь ты знаешь
Я хотела бы знать, почему ты прячешься каждый день,
Где ты, моя любовь?
Я хотела бы знать, где ты бываешь, и тогда, возможно, я пойму, почему мы так и останемся на этом
В тебе я нашла свою родственную душу
И даже без тебя, моя любовь, я не буду бояться

Я знаю, что есть что-то лучшее в моей жизни
Я ухожу в рай, рай, да
Я знаю, что ты всегда бежишь и прячешься
Я ухожу в рай, рай, да

Когда ты не можешь поверить своему сердцу
Каждый раз, когда нет разлада
Каждый момент - это рай сейчас

Да, так я и живу под голубым небом
Конечно, здесь нет компромиссов
Когда приходит твое время

Я знаю, что есть что-то лучшее в моей жизни
Я ухожу в рай, рай, да
Я знаю, что ты всегда бежишь и прячешься
Я ухожу в рай, рай, да
Теперь ты знаешь (рай, рай, да, рай)
Теперь ты знаешь (рай, рай, да, рай)
Теперь ты знаешь (рай, рай, да, рай)
Рай, рай, да, рай