Paroles et traduction Nehuda - 1991

1991

J′avais jamais prévu ça moi ma vie était tracée ouais
Et même si j'en parlais pas j′étais déjà en train de foncer ouais
C'est dans mon sens, c'est dans mes cordes
Quand je chante je suis dans mon monde
Mauvais choix ou mauvais œil
Je sais bien que je ne suis pas la seule

La chance peut pas gâter tout le monde
T′en as besoin juste une seconde
Je peux comprendre que ça te dérange
Tu veux juste que les choses changent

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J′sais pas qui m'attend j'ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j′ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

Je suis là si j′attends encore, j'ai déjà pété tous les scores ouais
Il me lâche pas mais il m′aime à tort c'est pas assez pour les majeurs
Comme tous les ans ça part en couille
Même les tiens te mettent des douilles
Me dis pas que je suis parano
Je suis déjà tombée dans le panneau
La vie te fait des cadeaux mais derrière elle t′enlève des choses
Me dis pas que je suis parano non

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey t'avais remonté la pente
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey mais la chute est trop violente

C'est dans nos cœurs, c′est dans nos têtes
Le temps personne ne l′achète
Faut que je me réveille faut que je me tienne prête
On gagne rien si on s'arrête

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J'sais pas qui m′attend j′ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

1991

I never planned for this, my life was all mapped out, yeah
And even if I didn't talk about it, I was already going for it, yeah
It's in my blood, it's in my soul
When I sing, I'm in my own world
Bad choices or the evil eye
I know I'm not the only one

Luck can't favor everyone
You just need it for a second
I can understand it bothers you
You just want things to change

In life, nothing is ever too late if you ever get lost
No, things don't happen by chance, you'll have it better somewhere else, yeah

I think life doesn't spare us
Doesn't spare us
Time heals, but for me it's not the case
It's not the case
I don't know what awaits me, I've wasted my time
And that drives me crazy, I'm scared the wheel will turn
It's not like before, I'm getting old now
And that drives me crazy, I'm scared the wheel will turn

I'm here if I wait any longer, I've already beaten all the scores, yeah
He doesn't let go of me but he loves me wrongly, it's not enough for the adults
Like every year, it goes to hell
Even your own people are screwing you over
Don't tell me I'm paranoid
I've already fallen into the trap
Life gives you gifts but then it takes things away from you
Don't tell me I'm paranoid, no

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey you had climbed back up
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey but the fall is too violent

It's in our hearts, it's in our heads
Time, no one buys it
I have to wake up, I have to be ready
We gain nothing if we stop

In life, nothing is ever too late if you ever get lost
No, things don't happen by chance, you'll have it better somewhere else, yeah

I think life doesn't spare us
Doesn't spare us
Time heals, but for me it's not the case
It's not the case
I don't know what awaits me, I've wasted my time
And that drives me crazy, I'm scared the wheel will turn
It's not like before, I'm getting old now
And that drives me crazy, I'm scared the wheel will turn