Paroles et traduction Nehuda - Comment te dire - Radio Edit

Comment te dire - Radio Edit

Comment te dire que je n'te crois plus?
Tu m'as menti tout ce temps, je t'ai cramé, tu n'peux plus le nier
Fais-moi confiance car tu vas payer
Je n'te laisserai pas partir sans cicatrice et tu peux m'supplier

Mais s'il-te-plaît, fais l'mec jusqu'au bout
Ne viens pas pleurer quand tu verras que ta voiture n'a plus de roues
Dis à ta pouf si elle aime mes restes, j'lui laisse volontiers
Je sais que pour elle en ce moment c'est la hess

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part j'ai trouvé le number one

C'est pas facile d'assumer ses fautes
Tout se paye un jour ou l'autre
Et aujourd'hui considère que c'est un autre
Qu'est-ce tu croyais? Que j'allais m'ouvrir les veines?
Je t'ai à peine ouvert mon cœur
J'allais sûrement pas me noyer dans ma peine
Même mes copines, meufs avec épines
Elles t'ont piqué ta virilité quand elles sont venues t'insulter

J'ai pas fini, ne crois pas que j'ai la haine
Je veux juste que tu t'rappelles
Quand je t'ai quitté, tes couilles l'ont fait aussi

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

Fille affamée, depuis le temps tu l'attendais
J'ai fini par te gâter
Je t'ai laissé un bout de lui pour rassasier
Hey-hey, oh-oh
Oh-oh, hey-hey
Hey-hey, yeah

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillible, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

How to Tell You - Radio Edit

How can I tell you that I don't believe you anymore?
You've been lying to me all this time, I've caught you, you can't deny it anymore
Trust me, you're going to pay for it
I won't let you get away without a scar and you can beg me

But please, be a man until the end
Don't come crying when you see that your car has no more wheels
Tell your little slut that if she likes my leftovers, I'll gladly leave them to her
I know that for her right now it's a bummer

Everytime you see me
You'll feel like a man
Who's gone bankrupt, easy guy, fragile guy
No next time with me
One lost, ten found
For my part, I found the number one

It's not easy to face up to your mistakes
Everything has to be paid for one day or another
And today, consider that it's another
What did you think? That I was going to slit my wrists?
I barely opened my heart to you
I was surely not going to drown in my sorrow
Even my girlfriends, chicks with thorns
They stole your manhood when they came to insult you

I'm not finished, don't think I'm full of hate
I just want you to remember
When I left you, your balls did too

Everytime you see me
You'll feel like a man
Who's gone bankrupt, easy guy, fragile guy
No next time with me
One lost, ten found
For my part, I found the number one

Hungry girl, you've been waiting for it for a long time
I finally spoiled you
I left you a piece of him to satiate you
Hey-hey, oh-oh
Oh-oh, hey-hey
Hey-hey, yeah

Everytime you see me
You'll feel like a man
Who's gone bankrupt, easy guy, fragile guy
No next time with me
One lost, ten found
For my part, I found the number one