Paroles et traduction Nehuda - Comment te dire - Radio Edit

Comment te dire - Radio Edit

Comment te dire que je n'te crois plus?
Tu m'as menti tout ce temps, je t'ai cramé, tu n'peux plus le nier
Fais-moi confiance car tu vas payer
Je n'te laisserai pas partir sans cicatrice et tu peux m'supplier

Mais s'il-te-plaît, fais l'mec jusqu'au bout
Ne viens pas pleurer quand tu verras que ta voiture n'a plus de roues
Dis à ta pouf si elle aime mes restes, j'lui laisse volontiers
Je sais que pour elle en ce moment c'est la hess

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part j'ai trouvé le number one

C'est pas facile d'assumer ses fautes
Tout se paye un jour ou l'autre
Et aujourd'hui considère que c'est un autre
Qu'est-ce tu croyais? Que j'allais m'ouvrir les veines?
Je t'ai à peine ouvert mon cœur
J'allais sûrement pas me noyer dans ma peine
Même mes copines, meufs avec épines
Elles t'ont piqué ta virilité quand elles sont venues t'insulter

J'ai pas fini, ne crois pas que j'ai la haine
Je veux juste que tu t'rappelles
Quand je t'ai quitté, tes couilles l'ont fait aussi

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

Fille affamée, depuis le temps tu l'attendais
J'ai fini par te gâter
Je t'ai laissé un bout de lui pour rassasier
Hey-hey, oh-oh
Oh-oh, hey-hey
Hey-hey, yeah

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillible, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

Как тебе сказать - Радио Версия

Как тебе сказать, что я тебе больше не верю?
Ты мне врал всё это время, я тебя раскусила, ты больше не можешь это отрицать
Доверься мне, ты за это заплатишь
Я не отпущу тебя без шрамов, и можешь умолять меня

Но, пожалуйста, веди себя как мужик до конца
Не приходи плакать, когда увидишь, что у твоей машины больше нет колёс
Скажи своей шлюхе, если ей нравятся мои объедки, я ей охотно их оставлю
Я знаю, что для неё сейчас всё хреново

Каждый раз, когда ты меня увидишь
Ты будешь чувствовать себя как мужчина
Который обанкротился, легкодоступный мужик, слабак
Следующего раза со мной не будет
Одного потерял, десять найдешь
Что касается меня, я нашла номер один

Нелегко признавать свои ошибки
Всё оплачивается рано или поздно
И сегодня считай, что это другой
Что ты думал? Что я вены себе вскрою?
Я тебе едва открыла своё сердце
Я точно не собиралась тонуть в своей печали
Даже мои подруги, девчонки с шипами
Они отняли у тебя твою мужественность, когда пришли тебя оскорблять

Я не закончила, не думай, что я тебя ненавижу
Я просто хочу, чтобы ты помнил
Когда я тебя бросила, твои яйца сделали то же самое

Каждый раз, когда ты меня увидишь
Ты будешь чувствовать себя как мужчина
Который обанкротился, легкодоступный мужик, слабак
Следующего раза со мной не будет
Одного потерял, десять найдешь
Что касается меня, я нашла номер один

Голодная девчонка, ты так долго этого ждала
Я наконец-то тебя побаловала
Я оставила тебе кусочек от него, чтобы насытить
Хей-хей, о-о
О-о, хей-хей
Хей-хей, yeah

Каждый раз, когда ты меня увидишь
Ты будешь чувствовать себя как мужчина
Который обанкротился, легкодоступный мужик, слабак
Следующего раза со мной не будет
Одного потерял, десять найдешь
Что касается меня, я нашла номер один