Paroles et traduction Nehuda - Meme d'aussi loin (Radio edit)

Meme d'aussi loin (Radio edit)

Même d′aussi loin j't′aurais senti venir
D'encore plus loin j't′aurais dit de revenir
Je me balade dans ton esprit en attendant qu′tu me guérisses
Même si j'essaye, j′te jure j'essaye
D′avoir envie d'aimer, aimer sans s′arrêter
Sans s'abîmer aimer, aimer à en crever
S'aimer à en renaître et pourtant
Le monde nous pousse à faire des fautes
Alors vois-tu j′ai pas confiance même en mon cœur

Laisse moi le temps de prendre ma décision
Est-ce que j′ai mes torts, est-ce que je peux pardonner
Je n'te retiens pas, je n′sais pas ce qui te retient
Je ne suis plus l'homme de cette femme infidèle

Essaye donc si tu m′aimes
D'imaginer la scène
Et donc si tu m′aimes
Tu sais bien qu'c'est pas net
Mes amours s′enchaînent
Mais l′amour nous déchaîne
Il nous entraîne
Passionnément
Vers la douleur éternelle
De celui qu'on aime
Alors on se blesse même
Éperdument amoureux

Je n′te le montre pas
Mon cœur a raccroché
J'essaye de pardonner
Mais tant que mon cœur vit
Mes mots te feront mal
Ma colère m′envahit
Ce moi n'reviendra plus
Ma peine s′est étendu
Faudra t'y faire, non
Je t'aime moins donc
Je n′pardonne plus, non
Je n′t'entends plus

J′ai mal et j'te fais mal
Y a pas d′issue pourtant
Il reste encore une moitié de moi

Laisse moi le temps de prendre ma décision
Est-ce que j'ai mes torts, est-ce que je peux pardonner
Je n′te retiens pas, je sais pas ce qui te retient
Je n'suis plus la femme de cet homme infidèle

Essaye donc si tu m'aimes
D′imaginer la scène
Et donc si tu m′aimes
Tu sais bien qu'c′est pas net
Mes amours s'enchaînent
Mais l′amour nous déchaîne
Il nous entraîne
Passionnément
Vers la douleur éternelle
De celui qu'on aime
Alors on se blesse même
Éperdument amoureux

On se blesse, on se laisse
Si j′ai mal, c'est que j't′aime
Mon amour
Je m′en vais
Je m'en vais, hey hey
Oh oh
Oh oh
Je m′en vais, hey hey
Oh oh
Oh oh

Даже издалека (Радио версия)

Даже издалека я бы почувствовала тебя,
Даже ещё дальше я бы попросила тебя вернуться.
Я блуждаю в твоих мыслях, ожидая, когда ты меня исцелишь.
Даже если я пытаюсь, клянусь, я пытаюсь
Хотеть любить, любить без остановки,
Любить до изнеможения, любить до смерти,
Любить до возрождения, и всё же
Мир подталкивает нас к ошибкам.
Поэтому, понимаешь, я не доверяю даже своему сердцу.

Дай мне время принять решение.
Виновата ли я, могу ли я простить?
Я тебя не держу, не знаю, что держит тебя.
Я больше не женщина этого неверного мужчины.

Попробуй же, если ты меня любишь,
Представить эту сцену.
И если ты меня любишь,
Ты знаешь, что это нечестно.
Мои любови следуют одна за другой,
Но любовь сводит нас с ума,
Она увлекает нас
Страстно
К вечной боли
Того, кого мы любим.
Поэтому мы раним друг друга,
Безумно влюблённые.

Я тебе не показываю,
Моё сердце повесило трубку.
Я пытаюсь простить,
Но пока мое сердце живо,
Мои слова будут ранить тебя.
Гнев охватывает меня.
Прежней я больше не буду.
Моя боль распространилась.
Придётся с этим смириться, нет.
Я люблю тебя меньше, значит,
Я больше не прощаю, нет.
Я тебя больше не слышу.

Мне больно, и я делаю тебе больно.
Выхода нет, и всё же
Во мне осталась ещё половина.

Дай мне время принять решение.
Виновата ли я, могу ли я простить?
Я тебя не держу, не знаю, что держит тебя.
Я больше не женщина этого неверного мужчины.

Попробуй же, если ты меня любишь,
Представить эту сцену.
И если ты меня любишь,
Ты знаешь, что это нечестно.
Мои любови следуют одна за другой,
Но любовь сводит нас с ума,
Она увлекает нас
Страстно
К вечной боли
Того, кого мы любим.
Поэтому мы раним друг друга,
Безумно влюблённые.

Мы раним друг друга, мы оставляем друг друга.
Если мне больно, значит, я люблю тебя.
Мой любимый,
Я ухожу.
Я ухожу, hey hey
Oh oh
Oh oh
Я ухожу, hey hey
Oh oh
Oh oh