Paroles et traduction Nehuda - Valentine's Day (Radio Edit)

Valentine's Day (Radio Edit)

Cherie j′sais pas si tu te rappelle
Aujourd'hui ça fait deux ans
C′est l'heure de notre fête annuelle
Pour toi c'est pas important
Pour moi c′est juste un truc comme ça
Un truc à jeter avec toi
Essaye de comprendre
Moi je t′aime moi je suis à fond
Je sais que t'es patient
Comme tu sais j′suis pas confiante
Toi t'as pas besoin de ça
Pour prouver quoi que ce soit

Tu sais que je t′aime mais tu sais bien
Que pour moi c'est jamais assez
Je sais que tu m′aime mais je voudrais

Vivre ce jour comme le premier

C'est ma Valentine's Day
C′est ma Valentine′s Day
Je veux fêter tout mon amour
Valentine's Day
Je vais te montrer tout mon amour
Valentine′s Day

Cheri écoute moi faut que j'te parle
Y′a un truc qui me travaille
Il y a une chose qu'il faut que tu sache
J′suis peut être pas le bon Valentin
Moi j'suis ton mec moi l'homme qui t′aime
J′peux t'aimer sans roses sans tunes sans bague
Je t′aime mille fois mieux que tut ces tocards
Tu vois quand tu m'parle je du 14

M′en veux pas si j'm′en tape
Je t'aime pour 14 000 raisons
Je te veux pour 14 000 saisons

Tu sais que je t'aime mais tu sais bien
Que pour moi c′est jamais assez
Je sais que tu m′aime mais je voudrais
Vivre ce jour comme le premier

C'est ma Valentine′s Day
C'est ma Valentine′s Day
Je veux fêter tout mon amour
Valentine's Day
Je vais te montrer tout mon amour
Valentine′s Day

Day Day
Day Day

Day Day

День Святого Валентина (Радио версия)

Дорогой, не знаю, помнишь ли ты,
Сегодня ровно два года,
Настало время нашего ежегодного праздника,
Для тебя это не важно,
Для меня это просто что-то вроде,
Чего-то, что можно выбросить вместе с тобой,
Постарайся понять,
Я люблю тебя, я вся в этом,
Я знаю, что ты терпелив,
Как ты знаешь, я не уверена в себе,
Тебе это не нужно,
Чтобы что-либо доказывать.

Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты знаешь,
Что для меня этого всегда недостаточно,
Я знаю, что ты любишь меня, но я хотела бы,

Пережить этот день как первый.

Это мой День Святого Валентина,
Это мой День Святого Валентина,
Хочу отпраздновать всю свою любовь,
День Святого Валентина,
Я покажу тебе всю свою любовь,
День Святого Валентина.

Дорогой, послушай, мне нужно тебе кое-что сказать,
Есть кое-что, что меня беспокоит,
Есть кое-что, что ты должен знать,
Возможно, я не лучший Валентин,
Я твой парень, мужчина, который тебя любит,
Я могу любить тебя без роз, без денег, без кольца,
Я люблю тебя в тысячу раз сильнее, чем всех этих придурков,
Ты видишь, когда ты говоришь мне о 14-м,

Не злись, если мне наплевать,
Я люблю тебя по 14 000 причин,
Я хочу тебя на 14 000 сезонов.

Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты знаешь,
Что для меня этого всегда недостаточно,
Я знаю, что ты любишь меня, но я хотела бы,
Пережить этот день как первый.

Это мой День Святого Валентина,
Это мой День Святого Валентина,
Хочу отпраздновать всю свою любовь,
День Святого Валентина,
Я покажу тебе всю свою любовь,
День Святого Валентина.

День, День
День, День

День, День