A Fábula - Nei Lisboa traduction en russe

A Fábula

Quebrei uns vinte, trinta espelhos
De perguntar
Se tinha alguém mais bela que ela
Noutro lugar
Comi todas maçãs da feira
Pra adormecer
E em vez do príncipe encantado
Veio um baixinho assim

Não importa
Não importa o mundo
Não importa o mundo o que disser
Só você do meu lado, chega
Você do meu lado chega
E você do meu lado chama a atenção

A vinte léguas da vovó, parei
Pra descansar
Tirei meu chapeuzinho e tudo o mais
Olhei pra trás
E era um nariz gigante
Oh!, ou ao menos parecera ser
De um caçador banguela e vesgo
Sedento de prazer
Não importa...

Não tem final
Nem tem moral
É sorte ou azar
Um dia entrou pela janela
Do nono andar
Um deus de olhos verdes, lindo
Me pedindo a mão
Mas era mais burro que a porta
Mais do que o portão
Oh! não
Não importa...

Басня

Я разбил двадцать, тридцать зеркал,
Спрашивая,
Есть ли кто-то прекраснее тебя
В другом месте.
Я съел все яблоки на базаре,
Чтобы уснуть,
И вместо прекрасного принца
Пришел вот такой коротышка.

Не важно,
Не важен мир,
Не важно, что скажет мир,
Только ты рядом со мной, подойди,
Ты рядом со мной, подойди,
И ты рядом со мной привлекаешь внимание.

В двадцати лье от бабушки я остановился,
Чтобы отдохнуть,
Снял свою шляпку и все остальное,
Оглянулся
И это был гигантский нос,
О! Или, по крайней мере, показалось,
Какого-то косоглазого охотника с картавым произношением,
Жаждущего удовольствий.
Не важно...

Нет финала,
Нет морали,
Это удача или неудача,
Однажды в окно вошел,
С девятого этажа,
Бог с зелеными глазами, красивый,
Прося моей руки,
Но он был глупее двери,
Глупее ворот.
О, нет,
Не важно...