Paroles et traduction Nei Lisboa - Babalú

Babalú

Sempre que eu me sinto legal
Levando uma vidinha sincera
Ela parece que se importa
Esconde atrás da porta o meu bourbon
E mente pro pai dela que eu tô bom

E sempre quando eu fico pinel
Jogando pratos pela janela
Ela então desaparece
Esquece que eu existo até o natal
E diz pro mundo inteiro que eu sou mau

Tudo é melodia, tudo tem seu dia
Tudo um mero acaso
Eu quase que caso e que caio do altar
Tudo é melodrama, tudo fantasia
Tudo um caso sério
Tudo que é lindo desmancha no ar

E sempre quando eu volto ao normal
Compreendo que o amor é traiçoeiro
Jamais esquecerei dos seus cabelos
Cachos e novelos
Entupindo o ralo do chuveiro

Babalú

Whenever I feel good
Living an honest life
You seem to care
You hide my bourbon behind the door
And lie to your father that I'm okay

And whenever I go crazy
Throwing plates out the window
Then you disappear
You forget I exist until Christmas
And tell the whole world that I'm bad

Everything is a melody, everything has its day
Everything a mere chance
I almost get married and fall off the altar
Everything is melodrama, everything is fantasy
Everything is a serious matter
Everything beautiful dissolves in the air

And whenever I get back to normal
I understand that love is treacherous
I will never forget your hair
Curls and tangles
Clogging the shower drain