Paroles et traduction Nei Lisboa - De Volta

De Volta

Não tarda que a saudade é sem graça
Na pressa de uma escala no Porto
Levaste a minha alma na bagagem
E sou eu que estou quase morto da viagem
Vê se volta logo
Todo o Brasil quer te ver

Assim como eu te vejo
Ao entardecer
Cruzando o Tejo desde Barreiros
No meio-lume das candeias
Passeias pela proa
Iluminada pelas luzes de Lisboa

Vê, sou eu quem te acena em terra
E todos mais a tua espera
Todo o Brasil quer te ver
Te ver andar da Baixa ao Bairro Alto
Te ver subir de elétrico a Alfama
Aonde se esparrama no horizonte
O amanhecer da tua esquadra
O amor que é tua escolta

Todo o Brasil quer te ver
De volta

Возвращение

Тоска по тебе невыносима,
В спешке, на короткой остановке в Порту,
Ты забрала мою душу с собой,
И это я почти умираю от этого путешествия.
Возвращайся скорее,
Вся Бразилия хочет тебя увидеть.

Так же, как я тебя вижу,
На закате,
Пересекающую Тежу от Баррейруш,
В полумраке свечей,
Ты прогуливаешься по палубе,
Освещенная огнями Лиссабона.

Смотри, это я машу тебе с берега,
И все остальные ждут тебя,
Вся Бразилия хочет тебя увидеть,
Видеть, как ты гуляешь от Байши до Байрру-Алту,
Видеть, как ты поднимаешься на трамвае в Алфаму,
Где на горизонте разливается
Рассвет твоей эскадры,
Любовь, которая является твоим эскортом.

Вся Бразилия хочет тебя увидеть
Снова.