Paroles et traduction Nei Lisboa - Doody Ii

Doody Ii

Tenho um carinho despido
Por esse menino travesso
Que vejo quando olho no espelho
Em dias de muito calor
Que esconde, que fica vermelho
E finge que odeia o cupido
E vira uma idéia do avesso
Só pra complicar a dor

Tenho um medo transparente
Um desejo inconseqüente
De matar esse vampiro
Que vejo quando olho de frente
Pra trás do fundo do espelho

Em cada noite de chuva
Fico dando conselhos
A uma cabeça viúva
De um coração apagado
Na ponta do dedo da luva

Глупыш II

Питаю нежную слабость
К этому мальчишке шаловливому,
Которого вижу, глядя в зеркало,
В жаркие дни,
Который прячется, краснеет,
И притворяется, что ненавидит Купидона,
И переворачивает все с ног на голову,
Только чтобы боль усложнить.

Испытываю прозрачный страх,
Безрассудное желание
Убить этого вампира,
Которого вижу, глядя прямо
За зеркальную гладь.

Каждую дождливую ночь
Даю советы
Овдовевшей голове
Потухшего сердца,
На кончике пальца в перчатке.