Paroles et traduction Nei Lisboa - Por aí

Por aí

Lembra do quanto amanhecemos
Com a luz acesa
Nos papos mais estranhos
Sonhando de verdade
Salvar a humanidade
Ao redor da mesa

Sábias teses e ilusões sem fim
Ying, Jung, I Ching e outras cabalas
Procurando Deus entre as folhagens do jardim

Que tolos fomos nós, que bom que foi assim
Que achamos um lugar pra ter razão
Distantes de quem pensa que o melhor da vida
É uma estrada estreita e feita de cobiça
Que nunca vai passar por aqui

Lembra de longas primaveras
De andar pela cidade
Saudando novas eras
Sonhando com certeza
Salvar a natureza
Ao final da tarde

Cegas crenças, lixo oriental
Ying, Jung, I Ching e outras balelas
Procurando Deus entre as macegas do quintal

Seremos sempre assim, sempre que precisar
Seremos sempre quem teve coragem
De errar pelo caminho e de encontrar saída
No céu do labirinto que é pensar a vida
E que sempre vai passar por aí

Auras, carmas, drogas siderais
Ying, Jung, I Ching e outras viagens
Procurando Deus entre delírios dos mortais

Seremos sempre assim, sempre que precisar
Seremos sempre quem teve coragem
De errar pelo caminho e de encontrar saída
No céu do labirinto que é pensar a vida
E que sempre vai passar
Sempre vai passar por aí

Где-то там

Помнишь, как мы встречали рассветы,
При свете лампы,
В самых странных разговорах,
Мечтая по-настоящему
Спасти человечество
За нашим столом.

Мудрые тезисы и бесконечные иллюзии,
Инь, Янь, И Цзин и прочие гадания,
Искали Бога среди листвы в саду.

Какие же мы были глупцы, и как же это было здорово,
Что мы нашли место, где правы,
Вдали от тех, кто думает, что лучшее в жизни
Это узкая дорога, вымощенная жадностью,
Которая никогда не пройдет здесь.

Помнишь долгие весны,
Как мы гуляли по городу,
Приветствуя новые эры,
Мечтая с уверенностью
Спасти природу
В конце дня.

Слепая вера, восточный мусор,
Инь, Янь, И Цзин и прочая ерунда,
Искали Бога среди сорняков во дворе.

Мы всегда будем такими, всегда, когда понадобится,
Мы всегда будем теми, у кого хватило смелости
Свернуть с пути и найти выход
В небе лабиринта, которым являются размышления о жизни,
И который всегда будет проходить где-то там.

Ауры, кармы, космические наркотики,
Инь, Янь, И Цзин и другие путешествия,
Искали Бога среди бреда смертных.

Мы всегда будем такими, всегда, когда понадобится,
Мы всегда будем теми, у кого хватило смелости
Свернуть с пути и найти выход
В небе лабиринта, которым являются размышления о жизни,
И который всегда будет проходить
Всегда будет проходить где-то там.