Paroles et traduction Nei Lisboa - Produção Urgente

Produção Urgente

O mundo dá voltas à volta de Piccadilly Circus
Buscando a nota exótica que falta
Ao seu traje blasé televisivo
O mundo dá tratos à bola
À mesma que destrata
Pisando na miséria imediata
Contrata para produção urgente
Um negro bem dotado
E um latino quase inteligente
O mundo é dos vivos
O mundo é dos bancos
E os bancos dos mendigos
O mundo é de loucos
Que mundos não têm dono
E só somos vencidos pelo sono
O mundo é do novo
E o novo dos antigos
O mundo é quem sobrar no fim da noite
Dos amigos

Срочное производство

Мир крутится вокруг Пикадилли,
Ища экзотики недостающей нотки,
Для своего пресыщенного телевизионного наряда.
Мир играет с мячом,
С тем же, что и презирает,
Попирая нищету сиюминутную.
Нанимает для срочного производства
Хорошо сложенного негра
И почти умного латиноса.
Мир принадлежит живым,
Мир принадлежит банкам,
А банки — нищим.
Мир принадлежит безумцам,
У которых миры без хозяина,
И только сон нас побеждает.
Мир принадлежит новому,
А новое — старым.
Мир — это те, кто останется в конце ночи,
Из друзей.