Paroles et traduction Nei Lisboa - Translucidação

Translucidação

Estou rindo sozinho
De um maluco, um velho caduco
Decerto sem noção
Que zombando dos vizinhos
Mostra a bunda na janela
Em translucidação
De tudo que aparente ser no fundo
Mais profano e mais rotundamente humano
Que a razão
Quiçá que por tais modos insolentes
O seu coração valente
Represente uma nação
Estou falando sério
De um mistério, de dois hemisférios
Da estranha sensação
De seres de outro mundo
E estares dentro de um segundo
Em outra dimensão
E por viver nas nuvens tantas vezes
Por subir pelas paredes
Vejo céus a percorrer
Soltando meus cachorros e foguetes
Flutuando em tapetes
Para o bem de se saber
Que ainda faço gatos de sapatos
Mas respondo por meus atos
E moinhos a vencer
E não há mais talvez nesse caminho
Ou já sei ou adivinho
Onde mora meu prazer

Просвечивание

Я смеюсь сам с собой,
Над безумцем, старым маразматиком,
Вне всякого сомнения, без понятия,
Который, насмехаясь над соседями,
Показывает задницу в окне,
В просвечивании,
Всего, что кажется в глубине души
Более порочным и более круглым образом человечным,
Чем разум.
Быть может, такими дерзкими способами
Его отважное сердце
Представляет собой целый народ.
Я говорю серьёзно
О тайне, о двух полушариях,
О странном ощущении,
Существ из другого мира,
И о том, как оказаться в течение секунды
В другом измерении.
И поскольку я так часто витаю в облаках,
Взбираюсь по стенам,
Я вижу, как небеса простираются передо мной.
Запуская своих собак и ракеты,
Паря на коврах-самолётах,
Ради познания самого себя.
Я всё ещё делаю из туфель кошек,
Но отвечаю за свои поступки
И побеждаю мельницы.
И на этом пути больше нет «возможно»,
Я либо уже знаю, либо предчувствую,
Где живёт моё удовольствие.