Vai Chover - Nei Lisboa traduction en allemand

Vai Chover

De tanto que tomamos chuva
Aquela vez que te encontrei
Andando pela estrada velha
Foi que desabrochou
O nosso doce amor
Aquela primavera
Era a primeira vez sincera
Que amava alguém dessa maneira
Amor que relampejou
E quando começou

Fomos buscar abrigo
Num moinho abandonado
Tire as roupas pra secar
Se essa chuva não parar
O que se vai fazer agora?
Agora

Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver
Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver

Es wird regnen

So viel Regen, den wir abbekamen,
jenes Mal, als ich dich traf,
als ich auf der alten Straße ging,
da erblühte
unsere süße Liebe.
Jener Frühling,
es war das erste ehrliche Mal,
dass ich jemanden auf diese Weise liebte.
Eine Liebe, die aufblitzte,
und als sie begann,

suchten wir Schutz
in einer verlassenen Mühle.
Leg deine Kleider zum Trocknen ab,
wenn dieser Regen nicht aufhört,
was sollen wir jetzt tun?
Jetzt.

Jedes Mal, wenn es regnen wird,
kehre ich zur Straße zurück, um dich zu sehen.
Jedes Mal, wenn es regnen wird,
kehre ich zur Straße zurück, um dich zu sehen.