Paroles et traduction Nei Lopes - Deixa Ela Chorar (Xororô)

Deixa Ela Chorar (Xororô)

Xororô chorando
Xororô chorando
Xororô chorando: chorou Xororô?
Deixa ela chorar
No tempo de Getúlio Vargas
De Arthur Bernardes e de Washington Luís
Chamei ela pra Copacabana
Com tudo bacana, mas ela não quis
Depois de ter feito maldade
Escondendo a verdade pra me machucar
Agora vem nesse chorinho
Chorando baixinho querendo voltar
(Deixa ela chorar)
Na solidão do deserto
Meu peito coberto de forte pesar
Eu contemplava as estrelas
Na ânsia de ver a luz do seu olhar
As águas rolando na mata
Viraram cascata e correram pro mar
Agora vem essa cabocla
Molhar minha boca pra cascatear
(Deixa ela chorar)
Num jogo lá em Moça Bonita
A torcida me grita e em cima da hora
Jantei Gualter, Mirim e Pinguela
Mas fui pensar nela e aí chutei pra fora
Depois de ser tão carinhoso
Brejeiro, dengoso, sem me lamentar
Lá vem ela agora murmurando
Acariciando pra me encabular
(Deixa ela chorar)

Let Her Cry (Xororô)

Xororô is crying
Xororô is crying
Xororô is crying: did Xororô cry?
Let her cry
In the time of Getúlio Vargas
Of Arthur Bernardes and Washington Luís
I called her to Copacabana
With everything fancy, but she didn't want to
After having done wrong
Hiding the truth to hurt me
Now she comes with this little cry
Crying softly wanting to come back
(Let her cry)
In the solitude of the desert
My chest covered with deep sorrow
I contemplated the stars
Anxious to see the light of her gaze
The waters rolling in the forest
Turned into a waterfall and flowed to the sea
Now this country girl comes
To wet my mouth to make it cascade
(Let her cry)
In a game in Moça Bonita
The crowd shouts at me and at the last moment
I dined on Gualter, Mirim and Pinguela
But I thought of her and then I kicked it out
After being so loving
Affectionate, doting, without complaining
There she comes now murmuring
Caressing to embarrass me
(Let her cry)