Paroles et traduction Nei Lopes - Mulher de Paletó

Mulher de Paletó

Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem, ô mulher
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Se livrou do espartilho
Evitou ter mais filho, queimou o sutiã
Inventou o biquíni
Pôs maxi e mini, e eu sempre seu fã
Mas guardo na minha memória
O olhar da Vitória, irmã da Loló:
Não sabe se ata ou desata
Se é echarpe ou gravata, blusa ou paletó
Mulher...
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem, ô mulher
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Ela é executiva, é legislativa, é judiciária
O ardor feminista
Fez grandes conquistas em todas as áreas
Mas trago na minha lembrança
Mulher do Seu França lá de Maceió
Não sei se ela é coco ou se é xote
Se é calça ou culote, blusa ou paletó
Mulher...
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem, ô mulher
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Já fumou meu cigarro
Dirigiu meu carro, já fez o que quis
Já foi mais atrevida
Do que Beth Frieda e Leila Diniz
Mas tenho no meu pensamento
Uma mulher sargento de Gericinó
Não sei se é quépi ou dragona
Gandola ou japona, blusa ou paletó
Mulher...
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher a gente trata com respeito
Dá força, dá carinho e sobrenome
Mas, um detalhe só de palitó
Eu não aceito
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher de paletó
Pra mim é homem
Mulher de paletó
Pra mim é homem

Женщина в пиджаке

К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина, эй, женщина!
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Ты избавилась от корсета,
Избежала рождения ещё одного ребенка, сожгла бюстгальтер,
Изобрела бикини,
Носила макси и мини, и я всегда был твоим поклонником.
Но храню в своей памяти
Взгляд Виктории, сестры Лоло:
Не знает, завязать или развязать,
Это шарф или галстук, блузка или пиджак.
Женщина...
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина, эй, женщина!
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Ты руководитель, законодатель, судья,
Женский пыл
Достиг больших успехов во всех областях.
Но я помню
Жену Сеньора Франса из Масейо,
Не знаю, это коко или шоти,
Брюки или кюлоты, блузка или пиджак.
Женщина...
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина, эй, женщина!
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Ты курила мои сигареты,
Водила мою машину, делала, что хотела,
Была более дерзкой,
Чем Бет Фрида и Лейла Диниз.
Но у меня в голове
Женщина-сержант из Жерисино.
Не знаю, это кепи или драгун,
Гимнастерка или бушлат, блузка или пиджак.
Женщина...
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
К женщине я отношусь с уважением,
Даю поддержку, ласку и свою фамилию.
Но есть одна деталь – в пиджаке,
Я тебя не воспринимаю.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.
Женщина в пиджаке
Для меня – мужчина.