Paroles et traduction Nei Lopes - Samba Como Era
Obra
da
fatalidade
Работа
фатальность
Magoei,
perdi
meu
grande
amor
Несправедлив,
я
потерял
любовь
Deus,
peço
por
caridade
Бог,
прошу
милосердие
Amenizar
a
dor
Смягчить
боль
Se
ela
dilacerou
meu
coração
Если
она
dilacerou
мое
сердце
Foi
pelo
meu
proceder
Это
было
мое
действовать
Sem
dar
lenitivo
a
esta
paixão
Не
давая
бальзам
этой
страсти
Não
vale
a
pena
viver.
Не
стоит
жить.
- Todo
amor
causa
tormento
- Все
любовь
причиняет
мучения
Só
agora
eu
reparei
Только
теперь
я
заметил,
Se
eu
reparasse
a
mais
tempo
Если
я
reparasse
больше
времени
Não
amava
quem
amei
Не
любил
тех,
кто
любил
- Dizem
que
a
saudade
mata
- Говорят,
что
тебя
убивает
Saudade
não
mata
ninguém
Тоска
никого
не
убивает
O
que
mata
é
bala
de
escopeta
То,
что
убивает-это
пуля,
дробовик
Pneu
de
lambreta
e
trombada
de
trem.
Шина
мотороллер,
и
дагоба
поезд.
- Estrela
brilhando
prata
- Звезда
светит
серебро
No
negror
do
firmamento
В
negror
тверди
O
nome
daquela
ingrata
Название
этой
неблагодарной
Não
me
sai
do
pensamento
Не
выходит
у
меня
мысли
- Ter
mulher
muito
bonita
- Быть
женщиной
очень
красивой
Faceira,
catita,
só
dá
confusão
Не
жизнь,
причудливый,
только
дает
путаницы
Feito
a
filha
do
meu
sogro
Сделано
дочь
моего
тестя
Que
eu
perdi
no
jogo
lá
na
Abolição
Что
я
пропустил
в
игре
там
в
Отмене
- Quem
me
dera
estar
gora
- Если
бы
я
могла
быть
гора
Onde
está
meu
grande
amor
Где
моя
большая
любовь
Navegando
barra
afora
Просмотр
панели
помимо
Rumo
de
São
Salvador
Направление
Сан-Сальвадор
- A
baiana
da
Boca
do
Mato
- Baiana
из
Уст
Буша
Pegou
meu
retrato
e
ferveu
no
dendê
Взял
мой
портрет,
и
кипятили
в
dendê
Eu
sou
crente
e
sou
filho
de
crente
Я-верующий,
и
я-сын
верующего
Senhor
me
oriente:
o
que
eu
devo
fazer?
Ты
меня
востоке:
что
я
должен
делать?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nei Braz Lopes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.