Paroles et traduction Nei Lopes - Água de Moringa

Água de Moringa

Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa e o pote espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Que gosto danado de bom tem água de moringa
É que nem o cheiro do chão quando uma chuva respiga
É feito café com bolo de milho aberém
É que nem gosto de beijo no rosto do meu bem
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
E pensar que a vida já foi feito água de moringa
Hoje nem dá jeito, bebê, porque ela amarga na língua
A onça surgiu, bebeu da cacimba e secou
E de um só bote a moringa espatifou
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela, deixe escorregar
Enche uma moringa com água da cacimba
Bote na janela pra ela refrescar
De manhã bem cedo tome os quatro dedos
Desça pela goela deixe escorregar

Moringa Water

Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat
The water from the water jug tastes so good
Like the scent of the ground when the rain falls
Like coffee with cornmeal cake
Like a kiss on the face from my love
Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat
And to think that life used to be like water from a water jug
Now it's no good, baby, because it's bitter on the tongue
The jaguar came and drank from the well and it dried up
And in one gulp the water jug and the pot shattered
Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat
The water from the water jug tastes so good
Like the scent of the ground when the rain falls
Like coffee with cornmeal cake
Like a kiss on the face from my love
Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat
And to think that life used to be like water from a water jug
Now it's no good, baby, because it's bitter on the tongue
The jaguar came and drank from the well and it dried up
And in one gulp the water jug shattered
Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat
Fill a water jug with well water
Place it by the window to cool
In the morning take four sips
Let it slide down your throat