Paroles et traduction Neide Martins - O Menor

O Menor

De um lado, Israel, do outro lado, os filisteus
Fortes soldados armados
Preparados pra lutar
Os dois povos sobre os montes
Dava pra vê bem de fronte
Todo vale de Elá onde iriam guerrear
Mas do nada em meio a lida os filisteus se agitam
E vão abrindo espaço para alguém se aproximar

Quando então aparece
O gigante filisteu
Confrontando ao duelo
Porém, Israel temeu

Parecia irreal aos olhos naturais
Israel logo se assusta
Pois o soldado armado tinha grande estatura
E a sua armadura chegava a causar pavor

Enquanto observava o gigante gritava
Chamando pra luta
Mas ninguém se dispôs a entrar na disputa
Com medo do gigante Israel calou

Mas de repente aparece um menino
Trazendo então consigo
Uma funda e cinco pedras
Pra confundir aquele que se acha grande
Meu Deus não usa gigante
Ele usa o pequenino
Se o gigante te deixou amedrontado
Tu vai ficar assustado
Quando usar o menino

E lá vai então Davi pra guerrear
Em direção aonde o gigante está
E todo o povo admirado
Vendo o menino entrar na guerra desarmado

O gigante tinha espada, tinha lança
Tinha arco e a criança uma funda e uma pedra
Porém Deus só pra confundir o grande
Menino mata gigante
Com uma pedrada na testa

Por que com Deus é assim
Ele escolhe as coisas loucas deste mundo
Para confundir as sábias
E as fracas para confundir as fortes
E as humildes deste mundo
E as desprezáveis e aquelas que não são
Para reduzir a nada aquelas que são
A fim de que todo aquele
Que venha gloriar-se
Glorie-se no Senhor

O menor hoje aqui Deus vai usar
Vai levantar, vai por de pé pra guerrear
Muitos verão admirados
Você entrando nessa guerra desarmado

O gigante vem com a espada
Vem com lança, com escudo
E por isso pensa que já te venceu
Tu não vais usar nem um tipo de arma
Apenas a minha palavra
E quem derruba ele Sou Eu

Sou Deus que faço e que desfaço
Eu Deus, humilho
E quando quero exalto
Tiro de cima e ponho em baixo
Eu entro em cena e mudo o quadro
Uso o menor dos servos Meus
Só pra mostrar que o grande aqui Sou Eu

Menor hoje aqui Deus vai usar
Vai levantar, vai por de pé pra guerrear
Muitos verão admirados
Você entrando nessa guerra desarmado

O gigante vem com a espada
Vem com lança, com escudo
E por isso pensa que já te venceu
Tu não vais usar nem um tipo de arma
Apenas a minha palavra
E quem derruba ele Sou Eu

Sou Deus que faço e que desfaço
Eu Deus, humilho
E quando quero exalto
Tiro de cima e ponho em baixo
Eu entro em cena e mudo o quadro
Uso o menor dos servos Meus
Só pra mostrar que o grande aqui Sou Eu!

Me dá glória que Eu faço
Quebro a lança e corto o laço
Retiro todo embaraço
E entro em cena por você
Se o gigante te afronta
Por te vê tão pequenino
Meu filho deixa comigo
Eu derrubo por você

Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abra a boca e manda glória
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Receba sua vitória

Me dá glória que Eu faço
Quebro a lança, corto o laço
Retiro todo embaraço
E entro em cena por você
Se o gigante te afronta
Por te vê tão pequenino
Meu filho deixa comigo
Eu derrubo por você

Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abra a boca e manda glória
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abra a boca e manda glória (Recebe tua vitória)
Recebe tua vitória!

The Smallest One

On one side, Israel, on the other side, the Philistines
Strong armed soldiers
Ready to fight
The two people on the mountains
You could see clearly from the front
The entire valley of Elah where they would go to war
But out of nowhere in the middle of the struggle the Philistines get agitated
And they are making room for someone to approach

When then it appears
The Philistine giant
Confronting to a duel
However, Israel feared

It seemed unreal to the natural eyes
Israel soon gets scared
For the armed soldier was very tall
And his armor was even terrifying

While watching the giant he shouted
Calling for a fight
But no one was willing to enter the dispute
Afraid of the giant, Israel fell silent

But suddenly a boy appears
Bringing then with him
A slingshot and five stones
To confuse the one who thinks he is big
My God doesn't use a giant
He uses the little one
If the giant made you afraid
You will be scared
When he uses the boy

And there goes then David to war
Towards where the giant is
And all the people amazed
Seeing the boy entering the war unarmed

The giant had a sword, had a spear
He had a bow and the child a slingshot and a stone
But God just to confuse the big one
Boy kills giant
With a stone to the forehead

Because with God it's like this
He chooses the foolish things of this world
To confuse the wise
And the weak to shame the strong
And the lowly of this world
And the despised and those who are not
To nullify those who are
So that everyone
Who comes to boast
Boast in the Lord

The smallest one here today God will use
He will raise him up, he will stand on his feet to fight
Many will see amazed
You entering this war unarmed

The giant comes with the sword
Comes with spear, with shield
And therefore he thinks he has already defeated you
You will not use any type of weapon
Just my word
And I'm the one who knocks him down

I am God who makes and undoes
I, God, humble
And when I want I exalt
I take from above and put below
I enter the scene and change the picture
I use the smallest of My servants
Just to show that the great one here is Me

The smallest one here today God will use
He will raise him up, he will stand on his feet to fight
Many will see amazed
You entering this war unarmed

The giant comes with the sword
Comes with spear, with shield
And therefore he thinks he has already defeated you
You will not use any type of weapon
Just my word
And I'm the one who knocks him down

I am God who makes and undoes
I, God, humble
And when I want I exalt
I take from above and put below
I enter the scene and change the picture
I use the smallest of My servants
Just to show that the great one here is Me!

Give me glory that I do
Break the spear and cut the tie
Remove all embarrassment
And enter the scene for you
If the giant confronts you
For seeing you so small
My son leave it with me
I knock it down for you

The result is victory, victory, victory, victory, victory
Open your mouth and send glory
The result is victory, victory, victory, victory, victory
Receive your victory

Give me glory that I do
Break the spear and cut the tie
Remove all embarrassment
And enter the scene for you
If the giant confronts you
For seeing you so small
My son leave it with me
I knock it down for you

The result is victory, victory, victory, victory, victory
Open your mouth and send glory
The result is victory, victory, victory, victory, victory
Open your mouth and send glory (Receive your victory)
Receive your victory!