Paroles et traduction Neil Diamond feat. Buffy Lawson - Marry Me

Marry Me

Say that you'll marry me
Sometimes carry me
And I will be there forever more
For you
And if you marry me
I will give every thing
And I will do anything That you need
Me to
You'll know by the love in my eyes
And the beat of my heart I'll be there
You'll know
'Cause you'll never be lonely
Again, anytime, anywhere
This I promise if you marry me
Promise you'll stay with me
We'll make some memories
And maybe a dream or two will come true
Who knows?
This I can say for sure
All that I have is yours
You'll never wonder where I stand
It shows
You'll know by the love in my eyes
And the beat of my heart
I'll be there
You'll know
'Cause you'll never be lonely
Again, anytime, anywhere
All I promise you I will be
If you'll only say you'll marry me
I won't ever forget these words
And I'll love you for all I'm worth
If you say you will marry me
Won't you marry me?
Marry me

Выходи за меня замуж

Скажи, что выйдешь за меня замуж,
Иногда поддержи меня,
И я буду рядом всегда,
Для тебя.
И если ты выйдешь за меня,
Я отдам тебе всё,
И сделаю всё, что тебе нужно,
От меня.
Ты узнаешь по любви в моих глазах
И по биению моего сердца, я буду рядом.
Ты узнаешь,
Потому что ты больше никогда не будешь одинока,
Никогда, нигде.
Это я обещаю, если ты выйдешь за меня замуж.
Обещай, что останешься со мной,
Мы создадим воспоминания,
И, может быть, мечта или две сбудутся,
Кто знает?
Одно я могу сказать наверняка,
Всё, что у меня есть, — твоё.
Тебе никогда не придётся гадать, что я чувствую,
Это видно.
Ты узнаешь по любви в моих глазах
И по биению моего сердца,
Я буду рядом.
Ты узнаешь,
Потому что ты больше никогда не будешь одинока,
Никогда, нигде.
Всё, что я обещаю, я выполню,
Если ты только скажешь, что выйдешь за меня замуж.
Я никогда не забуду эти слова,
И буду любить тебя всем сердцем,
Если ты скажешь, что выйдешь за меня замуж.
Ты выйдешь за меня?
Выходи за меня замуж.