Paroles et traduction Neil Diamond - A Matter Of Love

A Matter Of Love

Written by: neil diamond and tom shapiro
If you've been feeling blue
Hey, it's been the same for me
Now i'm here with you
You're exactly what i need
Put your defenses down
Let me show you now
This heart to heart is meant to be
Everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
A connection between you and me
Can't you see it's a matter of trust, matter of us, matter of love
We've got magic here, it's the power of love i know
It's dancing in the air, i can feel the feeling grow
Put your defenses down
Let me hold you now
And i won't ever let you go
Everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
Nothing's ever gonna seperate us
You and me, it's a matter of trust, matter of us, matter of love

Put your defenses down
Let me hold you now
And i won't ever let you go
Say, everything about you feels so right
I only want to have you in my life
All i really had to sing was somebody there for me
And if we stay right here all night
Don't you know it's a matter of love
Don't you know it's a matter of trust
A connection between you and me
Can't you see it's a matter of trust, matter of us, matter of love
(It's a matter of love...)

Вопрос любви

Авторы: Нил Даймонд и Том Шапиро
Если ты грустила,
Эй, у меня было то же самое,
Теперь я здесь с тобой,
Ты именно то, что мне нужно.
Опусти свою защиту,
Позволь мне показать тебе сейчас,
Этот разговор по душам должен состояться.
Всё в тебе кажется таким правильным,
Я хочу, чтобы ты была только в моей жизни.
Всё, что мне действительно нужно было спеть, это то, что кто-то есть для меня.
И если мы останемся здесь всю ночь,
Разве ты не знаешь, это вопрос любви,
Разве ты не знаешь, это вопрос доверия,
Связь между тобой и мной.
Разве ты не видишь, это вопрос доверия, вопрос нас, вопрос любви.
У нас здесь волшебство, это сила любви, я знаю,
Она танцует в воздухе, я чувствую, как это чувство растет.
Опусти свою защиту,
Позволь мне обнять тебя сейчас,
И я никогда тебя не отпущу.
Всё в тебе кажется таким правильным,
Я хочу, чтобы ты была только в моей жизни.
Всё, что мне действительно нужно было спеть, это то, что кто-то есть для меня.
И если мы останемся здесь всю ночь,
Разве ты не знаешь, это вопрос любви,
Разве ты не знаешь, это вопрос доверия,
Ничто никогда не разлучит нас.
Ты и я, это вопрос доверия, вопрос нас, вопрос любви.

Опусти свою защиту,
Позволь мне обнять тебя сейчас,
И я никогда тебя не отпущу.
Скажи, всё в тебе кажется таким правильным,
Я хочу, чтобы ты была только в моей жизни.
Всё, что мне действительно нужно было спеть, это то, что кто-то есть для меня.
И если мы останемся здесь всю ночь,
Разве ты не знаешь, это вопрос любви,
Разве ты не знаешь, это вопрос доверия,
Связь между тобой и мной.
Разве ты не видишь, это вопрос доверия, вопрос нас, вопрос любви.
(Это вопрос любви...)