Paroles et traduction Neil Diamond - Act Like A Man

Songmaker
You heartbreaker
You figure
Better stop it while you can
You know you′re just a worthless daydreamer
But hey dreamer
It's time to act like a man

Song writin′
It's just a little bit frightenin'
Like playin′ with lightening
I′m not complainin' now you understand
You get to sing and dance all day
Like children play
But it′s time to act like a man

Bein' a man means responsible
You hear it wherever you go
Nothing is ever impossible
Something inside tells me so
And I know
What I know.

Say lover
Better discover
Some other way to turn your head around again
And really don′t you wait now
It's gettin′ late now
It's time to act like a man

Bein' a man means responsible
You hear it wherever you go
Nothing is ever impossible
Something inside tells me so
And I know what I know

Songmaker
You heartbreaker
You figure
You better stop it while you can
You know you′re just a worthless daydreamer
But hey dreamer,
It′s time to act like a man.

You've got to act like a man.
Why don′t you grow up and act like a man?

Создатель песен
Ты сердцеедка
Ты догадываешься
Лучше остановись, пока можешь.
Ты знаешь, что ты просто никчемный мечтатель.
Но эй мечтатель
Пришло время вести себя как мужчина.

Я пишу песни.
Это просто немного пугает.
Как будто играешь с молнией.
Я не жалуюсь, теперь ты понимаешь.
Ты можешь петь и танцевать весь день.
Как играют дети.
Но пришло время вести себя как мужчина.

Быть мужчиной - значит быть ответственным.
Ты слышишь его, куда бы ни пошел.
Нет ничего невозможного.
Что-то внутри подсказывает мне это.
И я знаю ...
Что я знаю.

Скажи любимая
Лучше узнай
Какой-то другой способ снова повернуть голову вспять.
И правда, не жди сейчас.
Уже поздно.
Пришло время вести себя как мужчина.

Быть мужчиной - значит быть ответственным.
Ты слышишь его, куда бы ни пошел.
Нет ничего невозможного.
Что-то внутри подсказывает мне это.
И я знаю то, что знаю.

Создатель песен
Ты сердцеедка
Ты догадываешься
Лучше остановись, пока можешь.
Ты знаешь, что ты просто никчемный мечтатель.
Но, эй, мечтатель!
Пора вести себя как мужчина.

Ты должен вести себя как мужчина.
Почему бы тебе не повзрослеть и не вести себя как мужчина?