Neil Diamond - All I Really Need Is You - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Neil Diamond - All I Really Need Is You




All I Really Need Is You
Всё, что мне действительно нужно, это ты
Written by: neil diamond, tom hensley and alan lindgren
Авторы: Нил Даймонд, Том Хенсли и Алан Линдгрен
After all these years
После всех этих лет,
After all these tears between us
После всех этих слёз между нами,
Still i couldn't find
Я всё ещё не смог найти
Someone half as right as you
Кого-то, кто был бы хоть наполовину так же хорош, как ты.
And each time i stop to think
И каждый раз, когда я задумываюсь,
What it is i really need
Что мне действительно нужно,
Here's what i conclude
Вот к какому выводу я прихожу:
All i really need is you
Всё, что мне действительно нужно, это ты.
Just say what you want to say
Просто скажи, что ты хочешь сказать.
You don't have a chance in the world
У нас нет шансов в этом мире...
Can i, knowing how i've tried
Могу ли я, зная, как я старался,
Still come close to losing you, girl
Всё ещё быть так близко к тому, чтобы потерять тебя, девочка,
When you are my world
Когда ты - мой мир?
Have i spent so many years
Разве я провёл так много лет,
Trying but in vain to tell you
Пытаясь, но тщетно, сказать тебе,
Don't you know it's true
Разве ты не знаешь, что это правда,
All i really need is you
Всё, что мне действительно нужно, это ты?
How was i to know
Как я мог знать,
We'd have ended here
Что мы окажемся здесь,
Where we finally did
Где мы в итоге оказались?
You tied your life to mine
Ты связала свою жизнь с моей
Once upon a starry night
Однажды звёздной ночью.
And when someone asks for me
И когда кто-то спросит меня,
What it is that i believe
Во что я верю,
Say, i believe it's true
Скажи, я верю, что это правда,
All i really need is you
Всё, что мне действительно нужно, это ты.
Just say what you want to say
Просто скажи, что ты хочешь сказать.
We don't have a chance in the world
У нас нет шансов в этом мире...
Can i, knowing how i've tried
Могу ли я, зная, как я старался,
Still come close to losing you, girl
Всё ещё быть так близко к тому, чтобы потерять тебя, девочка,
When you are my world
Когда ты - мой мир?
Have i spent so many years
Разве я провёл так много лет,
Tryin' but in vain to tell you
Пытаясь, но тщетно, сказать тебе...
Feelings come and go
Чувства приходят и уходят,
Me, i'm never gonna ever let you go
А я никогда тебя не отпущу.
Promise you i'm gonna always love you so
Обещаю, я всегда буду любить тебя так сильно,
Cause all i really need is you
Потому что всё, что мне действительно нужно, это ты.





Writer(s): Neil Diamond, Alan Lindgren, Tom Hensley


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.