Paroles et traduction Neil Diamond - Alone At the Ball

Alone At the Ball

Need a life with a set of directions
Get it right with a few small corrections
Find a groove, you just got to stay with it
Got to move, it's your life got to live it

Spirit down, look around
There's a cold wind a-blowin'
Being strong's what you long for
But you've got to show it
You're too vain to complain and ashamed
No one knows you at all

And you're alone at the ball
You're all alone at the ball

Got a car
Cadillac
El Dorado
Take it far, up to high Colorado
Got to move, it's your life got to live it
Find a groove then you got to stay with it

Hey this life's all about striking out taking chances
What's the point of it all if you call no one answers
Spend your time make rhyme
Just to find no one dancing at all

Then you're alone at the ball
You're all alone at the ball

Sing your song move along
'Cause the future awaits you
Free your brain from the chains
That remain to enslave you
Took your hits kept your wits
Never flinched stayed yourself through it all

Now you're alone at the ball
You're all alone at the ball
All alone, at the ball
You're all alone
Alone at the ball
You're all alone
Alone at the ball

Один на балу

Нужна жизнь с чётким направлением,
Исправить всё несколькими корректировками.
Найти свой ритм и просто придерживаться его,
Двигаться вперёд, ведь это твоя жизнь, нужно жить ею.

Упал духом, оглянись вокруг,
Дует холодный ветер.
Ты жаждешь быть сильной,
Но ты должна это показать.
Ты слишком горда, чтобы жаловаться, и стыдишься,
Никто тебя совсем не знает.

И ты одна на балу,
Совсем одна на балу.

Есть машина,
Кадиллак,
Эльдорадо.
Уедем далеко, высоко в Колорадо.
Двигаться вперёд, ведь это твоя жизнь, нужно жить ею.
Найти свой ритм и затем придерживаться его.

Эй, вся эта жизнь — это попытки и риски,
В чём смысл всего этого, если ты звонишь, а никто не отвечает?
Тратишь время, сочиняешь рифмы,
Только чтобы обнаружить, что никто не танцует.

И ты одна на балу,
Совсем одна на балу.

Пой свою песню, двигайся дальше,
Потому что будущее ждёт тебя.
Освободи свой разум от цепей,
Которые всё ещё порабощают тебя.
Принимала удары, сохраняла рассудок,
Ни разу не дрогнула, оставалась собой несмотря ни на что.

Теперь ты одна на балу,
Совсем одна на балу.
Совсем одна на балу,
Ты совсем одна,
Одна на балу,
Ты совсем одна,
Одна на балу.