Paroles et traduction Neil Diamond - Captain of a Shipwreck

Captain of a Shipwreck

I was lost until you found me
You're the reason for my today
Was tempest tossed, now I sleep soundly
Thanks to you I gladly say

That if your goldmine comes up empty
I'll be there to work the claim
If you're a Captain of a Shipwreck
I'll be first mate to your shame

Trust in me to share your burden
Stand by you where I belong
When life brings the day uncertain
I will soothe you with my song

And if your goldmine comes up empty
I'll be there to work the claim
If you're a Captain of a Shipwreck
I'll be first mate to your shame

Fear no flood in stormy weather
Fear no fire if winds arise
Flesh and blood, I'm yours forever
And forever, it never dies

And if your goldmine comes up empty
I'll be there to work the claim
If you're a Captain of a Shipwreck
I'll be first mate to your shame

If you're a Captain of a Shipwreck
You can find me up on the top deck
You'll be Captain of a Shipwreck
I'll be first mate to your shame.

Капитан разбитого корабля

Я был потерян, пока не нашел тебя,
Ты — причина моего сегодняшнего дня.
Был я бурей шторма брошен, теперь сплю спокойно,
Благодаря тебе, с радостью говорю я.

И если твоя золотая жила опустеет,
Я буду рядом, чтобы работать на ней.
Если ты капитан разбитого корабля,
Я буду твоим первым помощником в твоем позоре.

Доверься мне, раздели со мной свою ношу,
Буду рядом с тобой, там, где мое место.
Когда жизнь принесет день неопределенности,
Я успокою тебя своей песней.

И если твоя золотая жила опустеет,
Я буду рядом, чтобы работать на ней.
Если ты капитан разбитого корабля,
Я буду твоим первым помощником в твоем позоре.

Не бойся потопа в штормовую погоду,
Не бойся огня, если поднимутся ветры.
Плоть от плоти, я твой навеки,
И навеки это никогда не умрет.

И если твоя золотая жила опустеет,
Я буду рядом, чтобы работать на ней.
Если ты капитан разбитого корабля,
Я буду твоим первым помощником в твоем позоре.

Если ты капитан разбитого корабля,
Ты найдешь меня на верхней палубе.
Ты будешь капитаном разбитого корабля,
Я буду твоим первым помощником в твоем позоре.