Paroles et traduction Neil Diamond - Cracklin' Rosie - Live in LA

Cracklin' Rosie - Live in LA

Aw, Cracklin' Rosie, get on board
We're gonna ride
Till there ain't no more to go
Taking it slow
And Lord, don't you know
We'll have me a time with a poor man's lady

Hitchin' on a twilight train
Ain't nothing here that I care to take along
Maybe a song
To sing when I want
No need to say please to no man
For a happy tune

Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me we go in style
Cracklin' Rose,
You're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl,
Our song keeps runnin' on
Play it now, play it now
Play it now, my baby

Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's all right
Cus We got all night to set the world right
Find us a dream that don't ask no questions
Yeah

Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me we go in style
Cracklin' Rose,
You're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl
Our song keeps runnin' on
Play it now, play it now
Play it now, my baby

Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's all right
We got all night
To set the world right
Find us a dream that don't ask no questions
Ba ba ba ba ba ...

Шипучая Рози - Живьём в Лос-Анджелесе

Ах, Шипучая Рози, садись, поехали,
Мы будем катиться,
Пока не кончится дорога.
Едем не спеша,
И, Господи, знаешь,
Мы отлично проведём время с этой дешёвой штучкой.

Садимся на сумеречный поезд,
Мне здесь нечего брать с собой,
Кроме, может быть, песни,
Чтобы петь, когда захочется.
Не нужно ни у кого спрашивать разрешения
На весёлую мелодию.

О, я люблю тебя, моя Рози,
Ты умеешь делать меня счастливым.
Мы с тобой шикуем,
Шипучая Рози,
Ты — дешёвка,
Но ты заставляешь меня петь, как настраиваемую гитару.
Так держись за меня, детка,
Наша песня продолжает играть.
Играй её сейчас, играй её сейчас,
Играй её сейчас, моя малышка.

Шипучая Рози, подари мне улыбку.
Детка, если это продлится всего час, то и ладно,
Потому что у нас есть целая ночь, чтобы всё исправить.
Найди нам мечту, которая не задаёт вопросов.
Да.

О, я люблю тебя, моя Рози,
Ты умеешь делать меня счастливым.
Мы с тобой шикуем,
Шипучая Рози,
Ты — дешёвка,
Но ты заставляешь меня петь, как настраиваемую гитару.
Так держись за меня, детка,
Наша песня продолжает играть.
Играй её сейчас, играй её сейчас,
Играй её сейчас, моя малышка.

Шипучая Рози, подари мне улыбку.
Детка, если это продлится всего час, то и ладно,
У нас есть целая ночь,
Чтобы всё исправить.
Найди нам мечту, которая не задаёт вопросов.
Ба-ба-ба-ба-ба...