Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - Neil Diamond traduction en russe

Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Jesus christ, fanny brice,
Wolfie mozart and humphrey bogart and
Genghis khan and
On to h. g. wells.
Ho chi minh, gunga din
Henry luce and john wilkes booth
And alexander's
King and graham bell.
Ramar krishna, mama whistler,
Patrice lumumba and russ colombo,
Karl and chico marx,
Albert camus.
E. a. poe, henri rousseau,
Sholom aleichem and caryl chessman,
Alan freed and
Buster keaton too
And each one there
Has one thing shared:
They have sweated beneath the same sun,
Looked up in wonder at the same moon,
And wept when it was all done
For being? done too soon,
For being? done too soon.
For being? done.

Слишком рано закончили (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Иисус Христос, Фанни Брайс,
Вольфганг Амадей Моцарт и Хамфри Богарт,
Чингисхан,
и Герберт Уэллс.
Хо Ши Мин, Гуру Дин,
Генри Люс и Джон Уилкс Бут,
и царь
Александр и Грэхем Белл.
Рамакришна, Мама Уистлер,
Патрис Лумумба и Руссо Коломбо,
Карл и Чико Маркс,
Альбер Камю.
Эдгар Аллан По, Анри Руссо,
Шолом-Алейхем и Кэрил Чессман,
Алан Фрид
и Бастер Китон...
У каждого из них
есть одна общая черта:
Они грелись под одним солнцем,
с восхищением смотрели на одну луну
и плакали, когда всё было кончено,
ведь всё закончилось слишком рано,
ведь всё закончилось слишком рано.
Ведь всё кончено.