Paroles et traduction Neil Diamond - First Time

Uuh uh, uuh uh
First time, how do you feel?
Little bit strange to little unreal
That first time, you're far from home,
Finally out there on your own
And it's your time for making it happen
It's your time, and it's gonna happen your way
Every step you take from now on,
Be taken as far as you can
You oughta be moving along
Singing your song, and making your plans
First time, first time

Uuh uh, uuh uh
First time, like a farewell wheel
Scared to go, but it's no big deal
That first time it's always the best
Remember it still forget the rest
It's your time so live in the moment
It's your time, you don't want to throw it away!
Still remember the first word you wrote
And every single note that you've played!
Got a book and you learned it by road
Long time ago, remember that day?!
Big rhyme, so fine
First time!

Uuh uh, uuh uh
First time, it comes unaware,
You're un-rehearsed, and unprepared for that
First time, the free unbound
No paying it safe, gotta jump off the ground
It's your time, and good things will happen
But this time, you gotta put your heart on the game!
You're out for the first time,
But you're not really out there alone
Keep doing it, the words gonna spread
Get out of your bed, sat out on your own.
Keep trying, be fine first time!
Uuh uh, uuh uh

This time, the whole world is watching
This time, you better put your heart on the game!
You're rocking for the very first time
You only want the feeling to last,
And every single day that you're going out
Leaves all of your doubts, it's all in the past!
This time, you shine
Your time, first time!

У-у-у, у-у-у
Как ты себя чувствуешь в первый раз?
От немного странного до немного нереального
В тот первый раз ты был далеко от дома,
Наконец-то ты сам по себе
И пришло твое время воплотить это в жизнь
Пришло твое время, и все произойдет по-твоему
Каждый шаг, который ты будешь делать с этого момента,
Заберитесь так далеко, как только сможете
Тебе следовало бы двигаться дальше
Поешь свою песню и строишь свои планы
В первый раз, в первый раз

У-у-у, у-у-у
Первый раз, как прощальное колесо
Страшно идти, но в этом нет ничего особенного
Этот первый раз всегда самый лучший
Помни это, но все равно забудь остальное
Пришло твое время, так что живи настоящим
Это твое время, ты же не хочешь его упускать!
Все еще помнишь первое слово, которое ты написал
И каждая отдельная нота, которую вы сыграли!
У тебя есть книга, и ты выучил ее по дороге
Давным-давно, помнишь тот день?!
Большая рифма, такая прекрасная
В первый раз!

У-у-у, у-у-у
В первый раз это происходит неосознанно,
Вы не отрепетированы и не готовы к этому
В первый раз свободный, несвязанный
Не стоит рисковать, нужно оторваться от земли.
Пришло твое время, и произойдут хорошие вещи
Но на этот раз ты должен вложить в игру всю душу!
Ты впервые выходишь на улицу,
Но на самом деле ты там не один
Продолжай делать это, и слова распространятся по всему миру.
Вылезай из своей постели, посиди в одиночестве.
Продолжай пытаться, с первого раза все будет хорошо!
У-у-у, у-у-у

На этот раз за нами наблюдает весь мир
На этот раз вам лучше вложить в игру все свое сердце!
Ты зажигаешь в самый первый раз
Ты только хочешь, чтобы это чувство длилось вечно.,
И каждый божий день, когда ты выходишь на улицу
Оставь все свои сомнения, все это в прошлом!
На этот раз ты сияешь
Твое время, в первый раз!