Paroles et traduction Neil Diamond - First You Have To Say You Love Me

First you have to say you love me
It's no good unless you do
'Cause I need to hear you love me
Baby, just like you
Yes, I need to hear forever
And if forever it never comes
Well at least I heard you say it
If only just for once
Just like you,
I need to be remembered
Just like you
I need to know you care
It takes to of us to be together
Just like one
When it's said and done
That's only fair
We could live for just the moment
But that moment it's gonna pass
Can't you see it's now or never
But if we need to be together
It's time for you and me to say forever
For how's it gonna last
Yes, I need to hear you love me
Baby, just like you

Сначала ты должен сказать, что любишь меня.
Это нехорошо, если ты этого не сделаешь.
Потому что мне нужно услышать, как ты любишь меня.
Детка, прямо как ты.
Да, мне нужно слушать вечно.
И если вечность никогда не наступит ...
По крайней мере, я слышал, как ты это сказала.
Хотя бы разок ...
Как и ты.
Меня нужно помнить.
Прямо как ты.
Мне нужно знать, что тебе не все равно.
Нам нужно быть вместе.
Прямо как один.
Когда все сказано и сделано.
Это справедливо.
Мы могли бы жить лишь мгновением.
Но этот момент пройдет.
Разве ты не видишь, сейчас или никогда?
Но если нам нужно быть вместе ...
Пришло время нам с тобой сказать "навсегда".
Как это будет продолжаться?
Да, мне нужно услышать, как ты любишь меня.
Детка, прямо как ты.