Paroles et traduction Neil Diamond - Hurtin' You Don't Come Easy

Hurtin' You Don't Come Easy

I stopped askin′ why
Girl, the well's gone dry
Time to say the words I′m sayin'
And Hurtin' You Don′t Come Easy
God only knows,
Hurtin′ You Don't Come Easy
But I need to go

Thought we had it once
But what was once, was once
Time can change
Both dreams and dreamers
And Hurtin′ You Don't Come Easy
God only knows
Hurtin′ You Don't Come Easy
But I need to go

I need to find what I ain′t found
I'll may be lookin' for it
Til the last day I′m alive
Don′t ask me what I'll do
Don′t ask me where I'm bound
I just know I′m not alive
Unless I can get up and try
And Hurtin' You Don′t Come Easy
God only knows
Hurtin' You Don't Come Easy
But I need to go.
Hurtin′ You Don′t Come Easy
God only knows...

Te faire du mal n'est pas facile

J'ai arrêté de me demander pourquoi
Chérie, le puits est à sec
Il est temps de dire les mots que je dis
Et te faire du mal n'est pas facile
Dieu seul sait,
Te faire du mal n'est pas facile
Mais j'ai besoin de partir

On pensait l'avoir une fois
Mais ce qui était, était
Le temps peut changer
Les rêves et les rêveurs
Et te faire du mal n'est pas facile
Dieu seul sait
Te faire du mal n'est pas facile
Mais j'ai besoin de partir

J'ai besoin de trouver ce que je n'ai pas trouvé
Je vais peut-être le chercher
Jusqu'au dernier jour de ma vie
Ne me demande pas ce que je ferai
Ne me demande pas où je vais
Je sais juste que je ne suis pas vivant
À moins que je puisse me lever et essayer
Et te faire du mal n'est pas facile
Dieu seul sait
Te faire du mal n'est pas facile
Mais j'ai besoin de partir.
Te faire du mal n'est pas facile
Dieu seul sait...