Neil Diamond - I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - traduction des paroles en allemand
Neil Diamond I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Neil Diamond




I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Ich bin...sagte ich (Live im Greek Theatre, Los Angeles/1972)
LA's fine, sunshine most of the time
L.A. ist schön, meistens scheint die Sonne
The feeling is laid back
Das Gefühl ist entspannt
Palm trees grow and the rents are low
Palmen wachsen und die Mieten sind niedrig
But you know I keep thinking about
Aber weißt du, ich denke immer daran,
Making my way back
wieder zurückzukehren
Well, I'm New York City born and raised
Nun, ich bin in New York City geboren und aufgewachsen
But nowadays, I'm lost between two shores
Aber heutzutage bin ich zwischen zwei Küsten verloren
LA's fine, but it ain't home
L.A. ist schön, aber es ist nicht mein Zuhause
New York's home but it ain't mine no more
New York ist mein Zuhause, aber es gehört mir nicht mehr
I am, I said
Ich bin, sagte ich
To no one there
Zu niemandem dort
And no one heard at all
Und niemand hörte zu
Not even the chair
Nicht einmal der Stuhl
I am, I cried
Ich bin, rief ich
I am, said I
Ich bin, sagte ich
And I am lost, and I can't even say why
Und ich bin verloren, und ich kann nicht einmal sagen, warum
Leavin' me lonely still
Ich bleibe trotzdem einsam
Did you ever read about a frog who dreamed of being a king
Hast du jemals von einem Frosch gelesen, der davon träumte, König zu sein
And then became one
Und es dann wurde
Well, except for the names and a few other changes
Nun, abgesehen von den Namen und ein paar anderen Änderungen
If you talk about me, the story's the same one
Wenn du über mich sprichst, ist die Geschichte die gleiche
But I got an emptiness deep inside
Aber ich habe eine Leere tief in mir
And I've tried but it won't let me go
Und ich habe es versucht, aber sie lässt mich nicht los
And I'm not a man who likes to swear
Und ich bin kein Mann, der gerne flucht
But I've never cared for the sound of being alone
Aber ich habe mich nie um das Geräusch des Alleinseins gekümmert
I am, I said
Ich bin, sagte ich
To no one there
Zu niemandem dort
And no one heard at all
Und niemand hörte zu
Not even the chair
Nicht einmal der Stuhl
I am, I cried
Ich bin, rief ich
I am, said I
Ich bin, sagte ich
And I am lost, and I can't even say why
Und ich bin verloren, und ich kann nicht einmal sagen, warum
I am, I said
Ich bin, sagte ich
I am, I cried
Ich bin, rief ich
I am...
Ich bin...




Writer(s): Neil Diamond
Neil Diamond - Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
date de sortie
03-03-1973

1 Prologue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
2 I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
3 Holly Holy - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
4 Cracklin' Rosie - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
5 Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
6 Morningside (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
7 Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
8 Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
9 Musician Intros (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
10 Stones (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
11 Kentucky Woman (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
12 Walk On Water (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
13 Girl You'll Be a Woman Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
14 Modern Day Version of Love (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
15 Shilo (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
16 I Think It's Going To Rain Today (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
17 And the Grass Won't Pay No Mind (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
18 Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
19 Soggy Pretzels (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
20 Red Red Wine (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
21 You're So Sweet
22 Porcupine Pie (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
23 Sweet Caroline (Live) [1972 Greek Theatre]
24 Cherry Cherry (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
25 Solitary Man (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
26 Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
27 Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
28 Crunchy Granola Suite (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
29 Soolaimon/Brother Love's Travelling Salvation Show (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.