Paroles et traduction Neil Diamond - I'm Alive

I'm Alive

Take a walk
You can hardly breathe the air
Look around
It's a hard life everywhere
People talk
But they never really care
On the street
There's a feeling of despair

But everyday
There's a brand new baby born
And everyday
There's the sun to keep you warm
And it's alright
Yeah, it's alright

I'm alive
And I don't care much for words of doom
If it's love you need
Well I've got the room
It's a simple thing
That came to me when I found you
I'm alive
I'm alive

Every night
On the streets of Hollywood
Pretty girls
Want to give you something good
Love for sale
It's a lonely town at night
Therapy
For a heart misunderstood

But look around
There's a a flower on every street
Look around
And it's growing at your feet
And everyday you can hear me say
That I'm alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I've got love
And love is all I really need to live
I'm alive
I'm alive

And everyday
There's a brand new baby born
And every way
There's enough to keep you warm
And it's okay
And I'm glad to say
That I'm alive

And I don't care much for words of doom
If it's love you got, well I've got the room
It's a simple thing
That came to me when I found you
I'm alive
I'm alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I've got love
And love is all I really need to live
I'm alive
I'm alive

And I don't care much for words of doom
If it's love you need
Well I've got the room
It's a simple thing that came to me

And thank God, I'm alive
I can take all that life has got to give
If I got someone to share it with
I got love and love is all you really need
I'm alive

Я жив

Прогуляйся,
Ты едва ли можешь дышать этим воздухом.
Оглянись,
Везде тяжёлая жизнь.
Люди говорят,
Но им всё равно.
На улице
царит чувство отчаяния.

Но каждый день
рождается новый ребёнок,
И каждый день
солнце согревает тебя.
И это хорошо,
Да, это хорошо.

Я жив,
И меня не волнуют слова о гибели.
Если тебе нужна любовь,
У меня есть для неё место.
Это простая вещь,
Которая пришла ко мне, когда я нашёл тебя.
Я жив,
Я жив.

Каждую ночь
На улицах Голливуда
Красивые девушки
Хотят дать тебе что-то хорошее.
Любовь на продажу,
Это одинокий город ночью.
Терапия
Для непонятого сердца.

Но оглянись,
На каждой улице есть цветок.
Оглянись,
И он растёт у твоих ног.
И каждый день ты можешь слышать, как я говорю,
Что я жив.
Я хочу взять всё, что может дать жизнь.
Всё, что мне нужно, это кто-то, с кем можно поделиться этим.
У меня есть любовь,
И любовь — это всё, что мне нужно, чтобы жить.
Я жив,
Я жив.

И каждый день
рождается новый ребёнок,
И всегда
найдется, чем тебя согреть.
И это нормально,
И я рад сказать,
Что я жив.

И меня не волнуют слова о гибели.
Если у тебя есть любовь, то у меня есть для неё место.
Это простая вещь,
Которая пришла ко мне, когда я нашёл тебя.
Я жив,
Я жив.
Я хочу взять всё, что может дать жизнь.
Всё, что мне нужно, это кто-то, с кем можно поделиться этим.
У меня есть любовь,
И любовь — это всё, что мне нужно, чтобы жить.
Я жив,
Я жив.

И меня не волнуют слова о гибели.
Если тебе нужна любовь,
У меня есть для неё место.
Это простая вещь, которая пришла ко мне.

И, слава Богу, я жив.
Я могу взять всё, что может дать жизнь.
Если у меня есть кто-то, с кем можно поделиться этим.
У меня есть любовь, и любовь — это всё, что тебе действительно нужно.
Я жив.