Paroles et traduction Neil Diamond - If I Couldn't See You Again

If I Couldn't See You Again

If I couldn′t see you again
Life would make no sense at all to me
I could be a rich man, but why?
It wouldn't mean much, if I
Could never see you again

If I couldn′t look in your eyes
How'm I gonna see tomorrow?
How'm I gonna know where to go?
I need to be at your side
Say what you want, babe
But I, I need to see you again

Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn′t have you

And if there wasn′t you in my life
All my life would be so empty
And if I couldn't see you again,
Be losing more than a friend
Don′t even want to pretend
I need to see you again

Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn't have you
Know that it′s true

How'm I gonna make you believe
What have I got left to give to you?
Maybe just a piece of my life
It wouldn′t mean much, if I
Could never see you again
I need to see you again

Если б я не смог увидеть тебя снова

Если б я не смог увидеть тебя снова,
Жизнь потеряла бы для меня всякий смысл.
Я мог бы быть богачом, но зачем?
Это ничего не значило бы,
Если б я не смог увидеть тебя снова.

Если б я не мог смотреть в твои глаза,
Как я увижу завтрашний день?
Как я узнаю, куда идти?
Мне нужно быть рядом с тобой.
Говори, что хочешь, милая,
Но мне, мне нужно увидеть тебя снова.

Всё становится серьёзным.
Какая потеря шанса
Для нас двоих.
Что я могу сделать?
Неужели это так загадочно?
Я был бы гораздо меньше тем, кто я есть,
Если б не мог быть с тобой.

И если бы тебя не было в моей жизни,
Вся моя жизнь была бы так пуста.
И если б я не смог увидеть тебя снова,
Я потерял бы больше, чем друга.
Даже не хочу притворяться.
Мне нужно увидеть тебя снова.

Всё становится серьёзным.
Какая потеря шанса
Для нас двоих.
Что я могу сделать?
Неужели это так загадочно?
Я был бы гораздо меньше тем, кто я есть,
Если б не мог быть с тобой.
Знай, что это правда.

Как мне заставить тебя поверить?
Что мне ещё осталось дать тебе?
Может быть, просто часть моей жизни.
Это ничего не значило бы,
Если б я не смог увидеть тебя снова.
Мне нужно увидеть тебя снова.