Paroles et traduction Neil Diamond - Lady Magdalene

Lady Magdalene

The man on the right is a man undone
He'd give you his soul if you asked him for some
A child in his way for he needs to believe
That love is a song
For each man to sing

The man on the left is a prize un-won
The candle unlit and a song unsung
Believing that love is a dreamers dream
The man on the left and me in-between

Lady Magdalene
I can hear your distant trumpet
Calling from the morning mountain
Singing to the passing river, take me home
Show me peaceful days before my youth has gone

The man in-between waits between the two
Not hearing the lie and not seeing the truth
Unknowing what is and denying what seems
And there he will sleep
The man in-between

Lady Magdalene
I can hear your distant trumpet
Calling from the morning mountain
Singing to the passing river, take me home
Show me peaceful days before my youth has gone

Lady Magdalene
Make the sound of silent thunder
Calling from the lips of Abraham
Make a sound that we may wonder where we are
Take us to your soul for we have wandered far

The man on the right was a man undone
The man on the left like a prize un-won
And god only knows what their time will bring
Or what will become
Of the man in-between

Леди Магдалина

Мужчина справа – сломленный мужчина,
Он душу тебе отдаст, если попросишь,
Ребенок в душе, ведь ему нужно верить,
Что любовь – это песня,
Которую каждый мужчина должен спеть.

Мужчина слева – непризванный приз,
Незажженная свеча и неспетая песня,
Верящий, что любовь – мечта мечтателя,
Мужчина слева, а я между ними.

Леди Магдалина,
Я слышу твою далекую трубу,
Зовущую с утренней горы,
Поющую уходящей реке: "Забери меня домой",
Покажи мне мирные дни, пока моя молодость не прошла.

Мужчина посередине ждет между двумя,
Не слыша лжи и не видя правды,
Не зная, что есть, и отрицая то, что кажется,
И там он будет спать,
Мужчина посередине.

Леди Магдалина,
Я слышу твою далекую трубу,
Зовущую с утренней горы,
Поющую уходящей реке: "Забери меня домой",
Покажи мне мирные дни, пока моя молодость не прошла.

Леди Магдалина,
Создай звук безмолвного грома,
Зовущий с уст Авраама,
Создай звук, чтобы мы могли удивиться, где мы находимся,
Забери нас в свою душу, ибо мы забрели слишком далеко.

Мужчина справа был сломленным мужчиной,
Мужчина слева – как непризванный приз,
И только Бог знает, что принесет им время,
Или что станет
С мужчиной посередине.