Paroles et traduction Neil Diamond - Little Drummer Boy

Little Drummer Boy

Come they told me
Pa-rum pum-pum-pum
Our new born King to see
Pa-rum pum-pum-pum

Our finest gifts we bring
Pa-rum pum-pum-pum
To lay before the King
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

So, to honor Him
Pa-rum pum-pum-pum
When we come

Little baby
Pa-rum pum-pum-pum
I am a poor boy too
Pa-rum pum-pum-pum

I have no gift to bring
Pa-rum pum-pum-pum
That's fit to give a King
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Shall I play for you
Pa-rum pum-pum-pum
On my drum?

Mary nodded
Pa-rum pum-pum-pum
The ox and lamb kept time
Pa-rum pum-pum-pum

I played my drum for Him
Pa-rum pum-pum-pum
I played my best for Him
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Then He smiled at me
Pa-rum pum-pum-pum
Me and my drum

Le Petit Tambour

Venez, ils m'ont dit
Pa-rum pum-pum-pum
Pour voir notre Roi nouveau-né
Pa-rum pum-pum-pum

Nos plus beaux cadeaux, nous apportons
Pa-rum pum-pum-pum
Pour les déposer devant le Roi
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Alors, pour l'honorer
Pa-rum pum-pum-pum
Quand nous viendrons

Petit bébé
Pa-rum pum-pum-pum
Moi aussi, je suis un pauvre garçon
Pa-rum pum-pum-pum

Je n'ai pas de cadeau à apporter
Pa-rum pum-pum-pum
Qui soit digne d'un Roi
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Puis-je jouer pour toi
Pa-rum pum-pum-pum
Sur mon tambour ?

Marie hocha la tête
Pa-rum pum-pum-pum
Le bœuf et l'agneau suivaient le rythme
Pa-rum pum-pum-pum

J'ai joué de mon tambour pour Lui
Pa-rum pum-pum-pum
J'ai joué de mon mieux pour Lui
Pa-rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum
Rum pum-pum-pum

Alors, Il m'a souri
Pa-rum pum-pum-pum
Moi et mon tambour