Paroles et traduction Neil Diamond - Long Hard Climb

Long Hard Climb

I wake every morning to find you there
My lover still
I am deep in amazement
That you still care, you always will
My life depends on you
To always be there, always be mine
Know you can make that long hard climb.

How many others have come and gone
Along the way?
Count them,
All of them seem to be movin′ on
But me, I've stayed the same
And I still want you.
I give you my heart, give you my soul
I give it all because, I know
It′s a long hard climb

It's a long hard climb, and I know it
And I hope that it's not too late
And I know that
I′m lost if I should hesitate
Yes, I do believe in forever
It′s a place that lover's find
And I know that we′re both gonna make
That long hard climb

Late in the evening, there's the two of us
Alone and still
Dreamers caring to strongly to give it up
We never will,
′Cause our life depends on two
You give me your heart,
I give you my soul
We'll give it all because we know it′s
A long hard climb

And I wanted to say that I love you.
And I hope that it's not too late
But I know that we're lost
If we should hesitate
And I do believe in forever
It′s a place that lover′s find
And I know that we're both gonna make
That long hard climb

Yes I know that we can make it
′Cause there's no way that you could fake it
Yes together we′re both gonna make
That long hard climb

Долгий трудный подъем

Я просыпаюсь каждое утро и вижу тебя рядом,
Моя любимая,
Я полон изумления,
Что ты все еще заботишься обо мне, и всегда будешь,
Моя жизнь зависит от тебя,
Всегда будь рядом, всегда будь моей,
Знай, что ты сможешь совершить этот долгий трудный подъем.

Сколько других приходили и уходили
По пути?
Сосчитай их,
Кажется, все они идут дальше,
Но я, я остался прежним,
И я все еще хочу тебя.
Я отдаю тебе свое сердце, отдаю тебе свою душу,
Я отдаю тебе все, потому что я знаю,
Что это долгий трудный подъем.

Это долгий трудный подъем, и я это знаю,
И я надеюсь, что еще не слишком поздно,
И я знаю, что
Я пропал, если буду колебаться.
Да, я верю в вечность,
Это место, которое находят влюбленные,
И я знаю, что мы оба совершим
Этот долгий трудный подъем.

Поздним вечером, мы вдвоем,
Одни и спокойны,
Мечтатели, которые слишком сильно заботятся, чтобы сдаться,
Мы никогда не сдадимся,
Потому что наша жизнь зависит от нас двоих,
Ты отдаешь мне свое сердце,
Я отдаю тебе свою душу,
Мы отдадим все, потому что знаем, что это
Долгий трудный подъем.

И я хотел сказать, что люблю тебя.
И я надеюсь, что еще не слишком поздно,
Но я знаю, что мы пропали,
Если мы будем колебаться.
И я верю в вечность,
Это место, которое находят влюбленные,
И я знаю, что мы оба совершим
Этот долгий трудный подъем.

Да, я знаю, что мы сможем это сделать,
Потому что ты не можешь притворяться,
Да, вместе мы оба совершим
Этот долгий трудный подъем.