Paroles et traduction Neil Diamond - Lost In Hollywood

Lost In Hollywood

I get up in the morning and I go to work
I try to keep busy but I feel the hurt
I see you around me ev'rywhere I turn
But you're gone - lost in Hollywood

You got up one morning,
Said you had to go
You would've gone
Even if I told you "no"
And all I could say was,
"Baby just take it slow,
You take care,
Don't get lost in Hollywood"

You had your dream, you had to find it
I begged you, "Girl, please don't go"
Now when I call to find if you're in
The answer always is "no"

You had to make it on your own
Just had to do it all alone for a while
Was not a lot that I could say
You had to have it your own way,
I suppose
Like some river that flows to the sea

And I should've known
That in time you would be leaving me
Leaving me

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

I get home in the evening
But I just can't sleep
I lay on your pillow
And I feel your heat
And ev'rything here
Just keeps on reminding me
That you're gone - lost in Hollywood

I walk the streets, it sounds of laughter
But I hear only the pain
The morning comes,
The sunshine greets me
But I feel only the rain

But something gets me through the day
Something in my heart keeps saying to me
I just know you can't be far away
When you come home
Ev'rything's going to work out okay
Okay

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

If you know where to find her
Then kindly remind her
While searching for finer
She's left love behind her
Yeah

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Потерянная в Голливуде

Я встаю утром и иду на работу
Я пытаюсь быть занятым, но чувствую боль
Я вижу тебя вокруг себя, куда бы я ни повернулся
Но ты ушла - потерялась в Голливуде

Ты встала однажды утром,
Сказала, что должна уйти
Ты бы ушла
Даже если бы я сказал тебе "нет"
И все, что я мог сказать, было:
"Детка, только не торопись,
Береги себя,
Не потеряйся в Голливуде"

У тебя была мечта, ты должна была ее найти
Я умолял тебя: "Девушка, пожалуйста, не уходи"
Теперь, когда я звоню, чтобы узнать, дома ли ты,
Ответ всегда "нет"

Ты должна была добиться всего сама
Должна была сделать все сама на какое-то время
Я мало что мог сказать
Ты должна была сделать все по-своему,
Я полагаю
Как река, которая течет к морю

И я должен был знать
Что со временем ты покинешь меня
Покинешь меня

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде

Я возвращаюсь домой вечером
Но я просто не могу уснуть
Я лежу на твоей подушке
И чувствую твое тепло
И все здесь
Продолжает напоминать мне
Что ты ушла - потерялась в Голливуде

Я иду по улицам, вокруг звучит смех
Но я слышу только боль
Наступает утро,
Солнце приветствует меня
Но я чувствую только дождь

Но что-то помогает мне пережить день
Что-то в моем сердце продолжает говорить мне
Я просто знаю, что ты не можешь быть далеко
Когда ты вернешься домой
Все будет хорошо
Хорошо

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде

Если вы знаете, где ее найти
Тогда, пожалуйста, напомните ей
Пока она ищет лучшего
Она оставила свою любовь позади
Да

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде

Эй, кто-нибудь видел мою девушку
Она потерялась в Голливуде