Paroles et traduction Neil Diamond - Me Beside You

Me Beside You

Could've been me beside you, baby
Could've been me beside you
But I wasn't smart

Isn't it kind of funny, baby
Isn't it kind of funny,
Two of us apart

Sayin' it's kind of funny, baby
But it's the kind of funny
That can break your heart

All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
Wonder, could it be that way again
And I lie awake
And think of what we could have been
While you're lying there with him

Could've been me beside you, baby
Could've been me beside you
I should be that guy

Sayin' it's kind of funny
But it's the kind of funny
That can make you cry

All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
But I know that it's only in my head
'Cause I lie awake
And think of what I should have said
And you're there with him instead

Should've been me beside you, baby
Should've been me beside you
I should be that guy

Never had time to take you dancin'
Never had time for dancin'
And I don't know why

Isn't it time we got together
Isn't it time we try it
Back to you and I

Could've been me beside you, baby
Could've been me beside you
I should be that guy

Could've been me beside you, baby
Could've been me beside you

Рядом с тобой

Я мог бы быть рядом с тобой, милая,
Я мог бы быть рядом с тобой,
Но я был глуп.

Не правда ли, забавно, милая,
Не правда ли, забавно,
Мы теперь врозь.

Говорю, забавно, милая,
Но это та забава,
Что сердце рвет.

Всю ночь напролет
Я вижу тебя,
Всю ночь напролет
Зову тебя по имени.
Закрываю глаза и
Вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Интересно, может ли все быть как прежде?
И я лежу без сна,
Думаю о том, кем мы могли бы стать,
Пока ты лежишь там с ним.

Я мог бы быть рядом с тобой, милая,
Я мог бы быть рядом с тобой,
Я должен быть на его месте.

Говорю, забавно,
Но это та забава,
Что доводит до слез.

Всю ночь напролет
Я вижу тебя,
Всю ночь напролет
Зову тебя по имени.
Закрываю глаза и
Вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Но я знаю, что это лишь в моей голове,
Ведь я лежу без сна
И думаю о том, что должен был сказать,
А ты там, с ним, вместо меня.

Я должен был быть рядом с тобой, милая,
Я должен был быть рядом с тобой,
Я должен быть на его месте.

У меня никогда не было времени пригласить тебя на танец,
Никогда не было времени на танцы,
И я не знаю, почему.

Не пора ли нам быть вместе?
Не пора ли нам попробовать?
Вернуться к нам двоим.

Я мог бы быть рядом с тобой, милая,
Я мог бы быть рядом с тобой,
Я должен быть на его месте.

Я мог бы быть рядом с тобой, милая,
Я мог бы быть рядом с тобой.